Account name:
Password
(OpenID?)
(Forgot it?)
Remember Me
You're viewing
mysliwiec
's journal
Create a Dreamwidth Account
Learn More
Interest
Region
Site and Account
FAQ
Email
Reload page in style:
site
light
mysliwiec
¡Mama, haceme grande, que sonso me vengo solo! (Зроби мене мамо великим, а дурнем я стану сам).
Трудности точного и адекватного перевода- 1
Трудности точного и адекватного перевода- 1
Feb
.
25th
,
2012
01:05 am
mysliwiec
Оригинал взят у
oranzhopa
в
В тему сравнения украинского и русского языков (translate.google версия)
Ідея
via
, реалізація -
oranzhopa
.
Flat
|
Top-Level Comments Only
Даруйте, але проапдейтив
Date:
2012-02-26 04:11 am (UTC)
From:
oranzhopa.livejournal.com
http://ua-by-ru.livejournal.com/1158876.html
Re: Даруйте, але проапдейтив
Date:
2012-02-26 08:46 am (UTC)
From:
mysliwiec.livejournal.com
Додав. (а "дупу" ви де діли?- останнє- "гузно, зад... дупа ") :)
Re: Даруйте, але проапдейтив
Date:
2012-02-26 12:40 pm (UTC)
From:
oranzhopa.livejournal.com
А що за певних умов translate.google перекладає "дупу" як "зад" ?
Re: Даруйте, але проапдейтив
Date:
2012-02-26 12:46 pm (UTC)
From:
mysliwiec.livejournal.com
То я "так згадав"- через Гугл перекладати не пробував :)
37 comments
Reply
Flat
|
Top-Level Comments Only
Profile
mysliwiec
Recent Entries
Archive
Reading
Tags
Memories
Profile
October
2022
S
M
T
W
T
F
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Most Popular Tags
" у османов)
-
1 use
18+
-
1 use
writer's block
-
8 uses
больше вопросов чем ответов
-
85 uses
вести с полей
-
682 uses
даже не смешно
-
504 uses
днр/лнр
-
1 use
добавить
-
1 use
документ
-
337 uses
е
-
1 use
елита нацьии !
-
430 uses
забавки
-
27 uses
кажущееся и действительное
-
1308 uses
кажущееся и действительное?
-
177 uses
майдан
-
1 use
неосягнённо
-
1 use
неосягнённо!
-
1168 uses
отож
-
399 uses
отож.
-
37 uses
отрицание очевидного
-
365 uses
п
-
1 use
плевок в вечность
-
175 uses
россия!
-
1 use
русский миръ
-
1 use
судьба и образ
-
1942 uses
факт
-
1786 uses
что именно он подложил бомбу
-
1 use
элита нации
-
6 uses
элита нации.
-
2 uses
юмор полезных
-
1 use
юмор полезных идиотов
-
384 uses
Page Summary
oranzhopa.livejournal.com
-
Даруйте, але проапдейтив
Style Credit
Style:
Neutral Good
for
Practicality
by
timeasmymeasure
Expand Cut Tags
No cut tags
Page generated Jun. 13th, 2025 10:13 am
Powered by
Dreamwidth Studios
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasuretimeasmymeasure
Даруйте, але проапдейтив
Date: 2012-02-26 04:11 am (UTC)Re: Даруйте, але проапдейтив
Date: 2012-02-26 08:46 am (UTC)Re: Даруйте, але проапдейтив
Date: 2012-02-26 12:40 pm (UTC)Re: Даруйте, але проапдейтив
Date: 2012-02-26 12:46 pm (UTC)