Апофеоз пострадянської двомовности: - "Я сєйчас міліцію пазаву"

[mysliwiec]

Якщо є бажання подивитися до чого може призвести двомовна політика - будь-ласка, зазирніть в бік моєї батьківщини - Беларусь.
Випадок.
 Підходжу на залізничному вокзалі до кіоску Белсаюздрук.
Питаю:
- Спадарыня, а ці ёсьць у вас асадка (кулькова ручка) на продаж?
Відповідь фєєрічна:
- Я сейчас милицию позову!

Comments

[bormoglotka.livejournal.com]

"Ви хочите песен? Их есть у меня!"

На бігбордах в Мінську:



Ви уявляєте? Ця зовсім молода пані... Я не можу коментувати ось такій маразм: "ДЗЯКУЙ" - це для неї ПЕРШЕ СЛОВО РІДНОЮ МОВОЮ...

[bormoglotka.livejournal.com]

спадарЫня - виправьте, будь-ласка. Це важливо - перша вчителька не пробачить :))) Дякую, пане Мисливець!

[(Anonymous)]

У нее, наверное, асадка с сирийцем Асадом ассоциируется.

[stzozo.livejournal.com]

Цікаво, а що вона подумала?