mysliwiec: (Default)
[personal profile] mysliwiec
Объявление о введении штрафной санкции появилось на строительном вагончике одного из Олимпийских объектов в районе Красной Поляны.

Для облегчения понимания фраза «Разговаривать на стройке только на русском языке!» переведена на 3 языка: таджикский, казахский и узбекский.


На олимпийский стройках работают представители более 20 национальностей.

Если все будут говорить по-русски, меньше вероятности, что люди смогут тайком от коллег договриться о каком-либо преступлении.

Сами рабочие уверены, что руководство взялось за решение языкового вопроса исключительно ради того, чтобы положить конец недовольным пересудам у себя за спиной.

Многие гастербайтеры сомневаются, что смогут в сжатые сроки одолеть «великий и могучий».
В качестве компромисса они предлагают руководству перейти на классический строительный сленг, состоящий преимущественно из ненормативной русской лексики.


http://lifenews.ru/news/66414

Спасибо [livejournal.com profile] usahlkaro за наводку
Page generated Jan. 25th, 2026 02:34 am
Powered by Dreamwidth Studios