Загадка от Гади Калесниченки:

[mysliwiec]

Народный депутат Украины Вадим Колесниченко зарегистрировал в парламенте проект постановления «О запрете языка вражды и выражений, унижающих человеческое достоинство» (относительно оскорбительных высказываний «жид», «хохол», москаль »и др.) №1152 от 21.12.2012.


Какой язык он имеет в виду- русский (где эти слова есть), или украинский (где они тоже есть) ?

О источнике возникновения "заморочек" вокруг слова "Жид"
* * *
Оригинал взят у t_igor в Листая страрые афиши

В начале этого года помогал оцифровать старые афиши. Среди них попалась такая склейка из трёх довоенных афиш (кликабельно, весь текст можно прочесть):

Год не указан, но такое совпадение дня недели и даты было в 1925, 1931, 1942 годах. Вероятнее всего это 1931 год.

Размер каждой афиши примерно А3. В кадр не помещалось, поэтому снято, как панорама. Из-за этого есть некоторые геометрические искажения.

Несмотря на то, что на всех трёх афишах написано «Балет», это оперы. Возможно тогда так указывалось, что в постановке участвует балет.

Современный вгляд спотыкается о название второго спектакля. В русской википедии это произведение названо Иудейка (опера), композитор — Фроманталь Галеви, автор либретто — Эжен Скриб.

Афиши из архива А.Н. Коробейченко - http://ru.wikipedia.org/wiki/Коробейченко

Comments

[endrju10.livejournal.com]

Та це в нього треба спитати...:)

[mysliwiec.livejournal.com]

Долати не причини, а наслідки,- це і є інтелектуальний рівень Калєснічєнкі. Підтримує традиціі своїх духовних папірєдніків(цитата з того ж повідомлення):

Из отечественной истории - еще во второй половине XVIII века на территории Российской империи имперским указом было запрещено слово «жид» (заменено на слово «еврей»). Такой же запрет действовал и во времена СССР.

[t-igor.livejournal.com]

К психозу дня: старая афиша t-igor.livejournal.com/55087.html
если увеличить, то можно прочесть даже мелкие буквы.
В совоеменной Википедии эту оперу стыдливо переименовали.

[mysliwiec.livejournal.com]

..... Еще одно предварительное замечание. Во всех рассматриваемых ниже песнях (как, кстати, и в стихах Шевченко) речь идет о "жидах", слово "еврей" там не встречается. Это, однако не несет в себе никакой эмоциональной (отрицательной для сегодняшнего читателя) нагрузки. Украинский язык прошлого века не знал слова "еврей", а употреблял польское "жид"......

ВИТАЛИЙ НАХМАНОВИЧ. Евреи в украинских народных песнях третьей четверти ХІХ в. http://mysliwiec.livejournal.com/350381.html

[t-igor.livejournal.com]

Обратите внимание, что хотя это Киевская опера, язык афиш — русский.

[mysliwiec.livejournal.com]

О целенаправленной "трансформации" этого слова в сознании "русскоязычного мира", я как раз и писал в "О источнике возникновения "заморочек" вокруг слова "Жид".
Причем заморочили людям мозги настолько, что многие думают, что так было всегда, и так и должно быть.


Сейчас расхлёбываем.

[kondybas.livejournal.com]

Взагалі-то це гастрольна афіша, трупа київського театру давала вистави в якомусь літньому театрі "під упр. Фрідлянда". Так що не факт, що це саме київська афіша.

[mysliwiec.livejournal.com]

Це (те, що вистава можливо відбувалася на гастролях) не змінює того факту, що нікого з трупи театру , і ни самого Фрідлянда, тоді слово "жидівка"(назва вистави), не шокувало і не принижувало. І це було порівняльно недавно.

[kondybas.livejournal.com]

Це саме собою. Але я мав на увазі, що це могла бути афіша цілком аутентичного російського літнього театру під управлінням Фрідлянда.

[zhscorp.livejournal.com]

Парень теряет "рынок", а амбиций "выше крыши".
Вот "крышу" и рвет

[mysliwiec.livejournal.com]

Ему доверие оправдывать надо. Через него в Украину деньги на поддержку всех организаций "Русского мира" из Кремля идут.

[zhscorp.livejournal.com]

Издеваетесь? За процент "Русского блока" правильные пацаны уже бы в .... А таварисч клоунаду проганяет.
Но. если Вы действительно правы, скиньте адресок - шаровые деньги всегда пригодятся. А то все гречка и гречка..

[mysliwiec.livejournal.com]

Точное место не помню, но не один раз встречал информацию, что он руководит координационным центром, через который распределяется кремлевская "помощь" организациям соотечественников за рубежом- в Украине. Цифра была 48миллионов долларов в год.

[zhscorp.livejournal.com]

Ндаа.. Ни дать, ни взять - анекдот:

Стоят два алкаша на Красной площади, выпили, потом еще, еще, время лениво плывет... Тут один из них замечает движение на небе. Смотрит, а там кто-то летит на дельтаплане в сторону Кремля.
- Смотри, Миша!!! Что он делает?!!!
Дельтоплан все ближе и ближе к Кремлю... и тут, бах!!! дельтаплан разбивается об стену, разваливается на куски, мужик что летел как камень падает вниз.
- Да... какая страна, такой и теракт...