Фокус-покус через строчку,- получается примочка:

[mysliwiec]

Оригинал взят у avmalgin в Фокус-покус

Итальянцы при Муссолини придумали, как в одном и том же тексте восславить своего правителя и одновременно его опустить. Этот фокус специально к юбилею В.В.Путина повторил в Фейсбуке Алекс Алешин, изучавший в МГИМО итальянский язык. Отдадим должное автору этой замечательной поздравительной открытки.

Comments

[henyk.livejournal.com]

Отрывок из романа Толстого «Война и мир»
письмо Пьера Безухова Наташе Ростовой

Дорогая Наташа, в тот великолепный летний вечер,
когда я встретил вас на балу у императора,
я понял, что всю жизнь хотел иметь
жену, такую же прекрасную, как и вы. Я глядел на
вас весь вечер, не отрываясь ни на минуту,
всматривался в малейшее движение, пытался заглянуть
в каждое, пусть самое маленькое отверстие
вашей души. Я ни на секунду не отводил глаз от
вашего великолепного тела. Но увы, все мои усилия,
привлечь ваше внимание были безуспешны. Я думаю, что
будут лишь пустой тратой времени
все мольбы и обещания с моей стороны.
Ибо я знаю, что у меня слишком маленький
статус. Достоин вас лишь королевского двора постоянный
член. Но все же хочу вас заверить, что
вы самое прекрасное существо на свете.
Я никогда, никогда не встречал такой у-
дивительной женщины, сделавшей так много для нашей
родины. И лишь ваша преогромнейшая
скромность скрывает это. Мое сердце разрывает
грудь, заставляет желать вас!

Наташа, я люблю вас!

[mysliwiec.livejournal.com]

Да. Великих и магучево русского языка может обойтись и без итальянского, если читать через строчку.
Показательно другое- если у нас писатель Винничук просто пишет оду к некоему можновладцю со скромным названием "Убей пидараса", то в России уже приходится заранее шифроваться и использовать вот такой эзопов язык.

[sernep.livejournal.com]

ржака :)))

[todash-tahken.livejournal.com]

пять баллов :-)

[greatest-cat.livejournal.com]

Когда падут второй и первый
Останется лишь третий рим
Гордится есть чем им, наверное
Давайте же поможем им
А быть свершениям великим
Трава на Марсе колосит
А яблок сочных, красноликих
Когда-то вкусит общепит
А будет краше, будет лучше
Я знаю то, что будет там
Сомнений нет - страны могучей
Ученые подарят нам
Как бы дожить, как бы увидеть
Акаций Марса буйный цвет
Сам президент, Владимир Путин
Докажет нам - что будет свет
Он знает то, что нужно делать
Хотел разделаться с врагом
Но зачастую на помеху
Ему - злокозненный Обком
Только Путин, Только нано, только русский дух и ОН!