Первый человек на Земле, которому из Космоса пожелали успехов в личной жизни, был украинец Горский

[mysliwiec]

Оригинал взят у p_i_f в RIP Neil Armstrong

"Маленький шаг для человека,
огромный прыжок для всего человечества"

Нил Армстронг - первый человек, побывавший на Луне, - скончался на 83 году жизни, в субботу, 25 августа,


Армстронг, выходя из ракеты произнес историческую фразу: "Маленький шаг для человека, огромный прыжок для всего человечества". И добавил вполголоса: "Удачи, господин Горский".
По возвращении на Землю, в течение 10 лет настырные журналисты пытались добиться от Армстронга объяснения этой фразы, но на все вопросы тот отвечал, что ничего сказать не может. Вопрос стал традиционным, как и ответ.
Внезапно, через 10 лет после полета, получив на пресс-конференции стандартный вопрос: "А кто же все-таки такой г-н Горский?", Армстронг неожиданно ответил, что, поскольку г-н Горский умер, он чувствует себя вправе объясниться:
- Когда мне было 7 лет, мы с братом играли в бейсбол во дворе. Брат слишком сильно ударил по мячу, и он упал под окнами спальни наших соседей, господ Горских.
Я побежал поднимать мяч и услышал, как госпожа Горская говорит мужу: "
Оральный секс?!!! Ты хочешь орального секса??? Ты его получишь, когда соседский мальчишка прогуляется по Луне!!!"

Молоток Армстронг. Не забыл соседа.

Comments

[mysliwiec.livejournal.com]

Горський

А почему поляк? В документах иммигрантов прибывавших в Америку из западных областей Украины в графе место рождения (сам держал в руках такие бумаги) указывалось- Польша,или Россия (если до 17 года). Украина там не фигурирует вообще- что и понятно- государства Украине тогда не было.
Многим из них намного проще было объяснить соседям, что они "из Польши" или "из России"- это ещё как-то воспринималось и немцами и англичанами и итальянцами (знаю это "из первых рук").
Кстати- в документах Рос. Империи графы национальность тоже не было. Была графа "вероисповедание". Потом "автоматически" делили. Например- было двое Горських. Того, кто католик- потом записывали "поляком". Того, кто привославный- украинцем.

[mysliwiec.livejournal.com]

А зря. Должна была быть безмерно благодарна за оказанную высокую честь :)

[stepom.livejournal.com]

На англоресурсах є версія, що ця фраза - фрагмент анекдоту чи якогось жарту

http://en.wikipedia.org/wiki/Apollo_11_in_popular_culture#Folklore

There is a humorous and ribald urban legend that when Armstrong was a child, the wife of a neighbour named Gorsky, when asked by her husband to perform oral sex, had ridiculed him by saying "...when the kid next door walks on the moon!" and then decades later whilst walking on the moon Armstrong supposedly said "Good luck Mr. Gorsky", but nothing about this anecdote is true. In 1995 Armstrong said he first heard the story in California when comedian Buddy Hackett told it as a joke.[18] This urban legend quote has been used in a humorous reference at the opening scene of Watchmen.

[mysliwiec.livejournal.com]

:) А я і віднісся до цього жартома. Хоча- хто його знає, що могло згадатися Армстронгу з дитячих спогадів під час коли він ступав на Місяць. Дуже ймовірно, що так і було :)