Терновый венец Украины.
Apr. 26th, 2012 12:31 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mysliwiecОригинал взят у ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
zuof8 в Терновый венец Украины.
P.S.
Если кто не в курсе-
Бердник,Олесь- ( 1926-2003) - Участник Великой Отечественной войны в 1944—1945 годах, рядовой. Окончил театр-студию им. И. Франко (Киев) (1949). Работал актёром и сценаристом в провинциальных театрах, в 1950 году был репрессирован. Наказание отбывал в Печорском, Воркутинском и Карагандинском лагерях. В 1953 году пытался бежать, но был пойман, вновь осуждён ещё на десять лет и заключён в тюрьму закрытого типа. Освобождён в 1955 году.
Начал печататься в 1947 году. Писал на украинском языке и главным образом в жанре фантастики. Соавтор сценария известного фантастического фильма «Мечте навстречу». Член СП СССР с 1957 года (был исключен в 1973 году, в 1987 году восстановлен).
В 1976 году участвовал в создании диссидентской «Украинской Хельсинкской группы».
В 1979—1984 годах находился в заключении за «антисоветскую деятельность»,
Бердник Мирослава- (11 октября 1958) - украинская журналистка, писатель-публицист, ботаник по образованию, пишет преимущественно на русском языке. Дочь Олеся Бердника.
В октябре 2011 года Мирослава Бердник стала членом политического клуба «Альтернатива». Целью деятельности этого клуба было объявлено борьбу против строительства «украинский» и «европейской» Украины, и как противовес этому - пропаганду интеграции Украины в проект «Русского мира».
В своих публикациях в печатных СМИ, и в собственном блоге, статьи из которого часто перепечатываются интернет-СМИ, Мирослава Бердник активно критикует ОУН, УПА, Ивана Мазепу, Оранжевую революцию, украинское национальное движение целом, государственный статус украинского языка, независимость Украины и исторические украинские государства и их руководителей, а также политические и общественные организации, политиков, ученых, писателей, художников, и других лиц прошлого и современности, которые каким-то образом поддерживали независимость Украины, развитие национальной культуры, критиковали СССР, Россию, Российскую империю, и тому подобное.
Также Бердник активно выступает против УГКЦ, католической церкви, Украинской православных церквей, осуждает капитализм, политику руководства США, Грузии и стран Запада в целом.
Вместе с тем, в своих статьях она активно пропагандирует коммунизм, русское православие, деятельность Иосифа Сталина, Владимира Путина, Муаммара Каддафи, и тому подобное.
На территории Украины поддерживает КПУ, Партии регионов, УПЦ (МП), Институт стран СНГ , предоставление русскому языку статуса государственного, отделение Крыма от Украины, любые тенденции и меры, направленные на присоединение Украины к России, и тому подобное. Проводит деятельность, направленную на отрицание Голодомора .
В публикациях в своем блоге использует нецензурную лексику в отношении людей с другими взглядами или убеждениями.
zuof8 в Терновый венец Украины.Свои замечания по художественным особенностям текста, а также мнения о личности автора предлагаю направлять дочери Олеся Бердника, небезызвестной Матушке-Хохлоборіце Мирославе Бердник. Удобнее всего это сделать в ее личном блоге varjag_2007
С сайта Олеся Бердника http://www.berdnyk.com.ua
"Россия!
... 325 лет назад в Переяславе мы дали друг другу рыцарское слово на побратимство, на единство, на верность. Каждый из нас с того тревожного дня посеял множество разных зерен в землю нескольких поколений.
Уже четвертый век, Россия, мы идем общим Полем, пожиная урожай, завещанный прадедами; каков же тот урожай?
На сцене социального базара будет дан однозначный ответ: Украина и Россия - равные среди равных, две великие сестры, растут, цветут и идут к сияющим вершинам. Украина дает столько-то стали, чугуна и угля, хлеба и сала, выпускает такую-то лавину книг, имеет столько-то миллионов студентов, ученых и героев труда!
Однако эти плакатные определители, Россия, утомили дух Украины. Она отвергает их с отвращением и показывает на своё чело.
Посмотри на моё чело, Россия, - ты видишь терновый венец? Да, это результат многовекового союза наших народов - Голгофы Украины - обворованной, замученной, оболганной, распятой.
Не спеши свирепствовать, Россия! Задумайся и вспомни прошлое: твое духовное падение и наш позор начались в тот же день, когда мы, не распознав змеиного духа московских тиранов, открыли Золотые Ворота Украины к тебе, Россия; и что прильнуло ко мне? Все происходило на историческом поле, ничего нельзя скрыть.
Ты получила наши богатейшие земли, Россия, а в придачу - натруженные руки и души художников, равных которым мало на свете. Ты безжалостно пожирала наши богатства и бесстыдно сосала творческий гений Украины, присваивая себе приоритет и славу. Ты прикрыла нищету и ничтожество своих царей и опричников нашей песней, нашей научной мыслью, победой наших рыцарей. А взамен? ..
Ты разрушила колыбель свободы - Сечь Запорожскую, удивительное творение эволюции, которое могло бы на несколько веков приблизить эпоху свободы и народовластия. Ты присвоила себе все, что было связано с историей запорожских рыцарей духа - клейноды, архивы, легенды, песни. Ты наложила вето на саму память о них, потому ужасаешься их воскрешению в духосфере современности.
В этом диалоге не стоит перечислять все факты и имена, архивы твоих жандармских катакомб имеют все, чтобы освежить память. Поэтому упомяну лишь основное.
До союза с тобой украинский народ боролся за свою суверенность, свою волю и в той борьбе закалял душу, создавал песню и высокую мысль космической всеохватности. Мы не грабили чужих богатств и не захватывали чужих земель. Требуя свободы, мы уважали волю соседей. Мы не возводили тюрем, не городили границ, не творили крепостных из свободных граждан. И когда какой-то украинский старшина становился вельможей и восхищался феодальными привилегиями шляхты, он сам отрывался от духа Матери-Украины, становясь ее врагом и прислужником захватчиков-соседей.
Наша искренность повелела увидеть у соседей такой же духовный строй, как и у себя. Это было ужасной ошибкой.
Закон сообщающихся сосудов иллюстрирует историческую ситуацию нашего единения. Духовный и экономический вакуум Московии неодолимо втянул в себя все, чем была богата и славна Украина. А чтобы свободолюбивое сердце народа не могло дать отпор предателям и двурушникам - необходимо было уничтожить вековой корень силы и вольности - институт казачества и кобзарства - эти два крыла украинского гения.
О, как ты безжалостно, Россия, уничтожала, карнала, выдергивала перья из радужных крыльев!
Крыло казацкое ты отсекла сразу - и жестоко! А рассеянные остатки рыцарей развеяла в неизвестность: непокорными запрудила финские и сибирские болота, а покорившимися - обставила свои кавказские границы и начала завоевывать аппетитные восточные территории.
Крыло кобзарское отсечь было труднее: ампутация растянулась на несколько веков, тем более что источник творчества плыл из бездонного колодца сердца народного. Однако твой колдовской дух, Россия, знал, что это - основная задача, поскольку пока машет в воздухе кобзарское крыло - может регенерировать, возродиться отсеченное казацкое крыло.
Ты начала выпивать, высушивать творческий колодец Украины. Как гусеница, окутали нашу землю Петровы и Екатеринины ублюдки и свои оборотни. Когда-то образованнейший в Европе народ опустился в нижние круги инферно: адские слуги не знали, как бы еще чувствительнее ударить по сердцу Украины, чтобы умерла наконец радуга на творческом крыле.
В то критичное время только явление Шевченко спасло Украину от деградации и воскресило радужное крыло гения родного народа. Это был удивительный порыв источника творчества из недр Духосферы.
Ярость враждебного духа России была поразительной. Однако уже поздно было что-то делать: запрет только раздувал огонь возрождения. Гадский колдовской дух избрал другой путь - путь признания и введения в свою программу. Пророк, с которым обнимается враг, теряет большинство своих революционных сил.
Мощные социальные потрясения XX века не принесли Украине воскресения: все творческие силы были вовлечены в хитрую игру политических мошенников: некоторые из нас легли на поле боя, некоторые упали с раздробленными черепами в подвалах ЧК и гестапо, некоторые погибли в сибирских лагерях, некоторые избрали путь Переяслава - путь позора и прислужничества.
Опыт трехсотлетнего прислужничества и унижения показал: одна ошибка, одно колебание дает цепную реакцию ошибок и падений в грядущем. То, что сделано сегодня - невозможно переделать завтра. Черные зерна предательства и страха вырастают в чертополох упадка, из которого следует искать выход.
Вывод таков: каждый народ должен сам решать свою судьбу, не позволяя другим народам брать на себя руководящую инициативу.
Лучше умереть героем, чем прозябать крепостными!
Мы имели такое рыцарское завещание и - пренебрегли им! Век рабства - расплата за предательство духовной свободе!
Но ты, Россия, не радуйся, не танцуй над кучей обтрепанного радужного перья! Те обрубленные крылья не приросли органично к твоему змеиному туловищу. Ты обременила себя преступлениями, падениями, изменами, от которых тебя не очистят все твои святые и подвижники. Ты стала гигантской тюрьмой народов, и не захотела разрушить ту тюрьму после Октябрьской Революции, а еще сильнее сжала в правице скипетр жестокости.
Тот скипетр ты еще и еще неумолимо опускала на голову несчастной Украина - безумной Девы, которая так опрометчиво надела на свой палец обручальное кольцо.
Кто измерит океан муки, в котором плывет Украина? Кто опишет страдания миллионов умерших от искусственного голода в 33 году? Кто сможет рассказать о рыданиях тех, кто был безвинно расстрелян в 37-39 годах? Кто обнимет духовным оком неизмеримую меру унижения, бесправия, деградации, арестов, безвестных смертей, голодовок, потери идеалов, - тот мир, который стал историческим фантомом Украины, ее проклятием, ее неустанной реальностью?
Тысячи убитых поэтов, художников, мыслителей ... Еще тысячи и тысячи уставших, подкупленных, запуганных!
В то время, как все народы земли стремятся к свободе и находят пути к ней, ты, Россия, накинула аркан на шею Украине и безжалостно душишь ее, чтобы выбить из нее память о славном прошлом, о космическом призвании ее бытия!
И даже теперь, когда сын Украины Королев открыл для тебя Врата Космоса, даже в такой духовный час ты не хочешь смягчить свое жестокое сердце, Россия! Все лучшие сыновья украинского духа снова в неволе, в ссылке, под неусыпным оком жандармов! Каждый, кто сказал тебе слово Правды, - почувствовал удар твоего скипетра жестокости. Несокрушимый Мороз - за что ты караешь его? Разве за героическую защиту украинской культуры? Нежный Сверстюк, который творческим духом обозрел леса украинского собора души, - неужели ты страшишься его? Правдивый Лесовой, который добровольно пошел на эшафот, чтобы сказать тебе слово предостережения ...
А за что ты опустила карающий меч на Николая Руденко - космического поэта, устами которого Бог дал тебе слово возрождения и грядущего знания;
за что ты так тяжело обидела его и его собратьев, которые приняли на себя миссию защиты угнетенных - Лукьяненка, Тихого, Матусевича, Мариновича, Винса?
Светличный, Чорновил, Стус, Калинец, Стасив, Шабатура - десятки героических мужчин и женщин Украины, вся вина которых лишь в том, что они правдиво мыслят и действуют, - что они сделали тебе, Россия?!
Мы не станем считать потери! Дух Украины снова и снова родит нас для страшного поединка с законом Неволи и Жестокости! Но ты, Россия, должна в этот грозный исторический час определиться со своей дорогой и своим духовным статусом! Помни - для тебя настал момент выбора: воскреснуть среди свободного круга народов или впасть в запустение и забвение!
Пренебрегать этим предупреждением не следует - ни сила, ни страх других народов не спасут тебя от той доли, которая подстерегала всех насильников, - от полного уничтожения!
... Кровь людская - не водица! Земля не принимает ее, и каждая капля вопиет к небу. Пусть она упадет на тебя, Россия Петра и Екатерины, Сталина и Берии, Россия нынешних безликих! Пусть сожжет она змеиную кожу Дракона, чтобы спящая красавица могла проснуться к жизни Духа!
Я свидетельствую на Суде Божием именем Украины - свидетельствую за преданных и замученных казаков, за обездоленных крестьян, за опозоренную песню, за униженную мысль, за многочисленные поколения, умершие на чужих полях, не исполнившие долга народного, за миллионы умерших от голода, за тысячи расстрелянных современников моих, за миллионы забытых, страдающих от тоски, отчаяния и безысходности!
Дай ответ Богу, Россия, и прими альтернативу:
Только полная свобода для скованных тобой народов освободит тебя! Только Эпоха Духовных Республик, Святых Народов, свободных от политико-экономических оков чуждых идеологий откроет для нас жизнь суверенности и обоюдной дружбы. Украина не желает более тащить чужую колесницу к термоядерной пропасти, к полной творческой деградации!
Я выхожу к тебе в пустынное утреннее поле, двуглавый орел России! Я один на один вызываю тебя на поединок. как это было в сказочные времена! Дева-Украина благословила меня на подвиг и сказала на прощание - сражайся без щита!
И я стою пред тобою, древний Дракон, с открытой грудью - но бесстрашно! Иди сюда - со своими тюрьмами, бюрократическими бандами, царями, вождями, стукачами, провокаторами! Ты не сможешь победить меня, я - Бессмертный Дух Украины! ... ".
Олесь Бердник, мой перевод с украинского.
varjag_2007С сайта Олеся Бердника http://www.berdnyk.com.ua
"Россия!
... 325 лет назад в Переяславе мы дали друг другу рыцарское слово на побратимство, на единство, на верность. Каждый из нас с того тревожного дня посеял множество разных зерен в землю нескольких поколений.
Уже четвертый век, Россия, мы идем общим Полем, пожиная урожай, завещанный прадедами; каков же тот урожай?
На сцене социального базара будет дан однозначный ответ: Украина и Россия - равные среди равных, две великие сестры, растут, цветут и идут к сияющим вершинам. Украина дает столько-то стали, чугуна и угля, хлеба и сала, выпускает такую-то лавину книг, имеет столько-то миллионов студентов, ученых и героев труда!
Однако эти плакатные определители, Россия, утомили дух Украины. Она отвергает их с отвращением и показывает на своё чело.
Посмотри на моё чело, Россия, - ты видишь терновый венец? Да, это результат многовекового союза наших народов - Голгофы Украины - обворованной, замученной, оболганной, распятой.
Не спеши свирепствовать, Россия! Задумайся и вспомни прошлое: твое духовное падение и наш позор начались в тот же день, когда мы, не распознав змеиного духа московских тиранов, открыли Золотые Ворота Украины к тебе, Россия; и что прильнуло ко мне? Все происходило на историческом поле, ничего нельзя скрыть.
Ты получила наши богатейшие земли, Россия, а в придачу - натруженные руки и души художников, равных которым мало на свете. Ты безжалостно пожирала наши богатства и бесстыдно сосала творческий гений Украины, присваивая себе приоритет и славу. Ты прикрыла нищету и ничтожество своих царей и опричников нашей песней, нашей научной мыслью, победой наших рыцарей. А взамен? ..
Ты разрушила колыбель свободы - Сечь Запорожскую, удивительное творение эволюции, которое могло бы на несколько веков приблизить эпоху свободы и народовластия. Ты присвоила себе все, что было связано с историей запорожских рыцарей духа - клейноды, архивы, легенды, песни. Ты наложила вето на саму память о них, потому ужасаешься их воскрешению в духосфере современности.
В этом диалоге не стоит перечислять все факты и имена, архивы твоих жандармских катакомб имеют все, чтобы освежить память. Поэтому упомяну лишь основное.
До союза с тобой украинский народ боролся за свою суверенность, свою волю и в той борьбе закалял душу, создавал песню и высокую мысль космической всеохватности. Мы не грабили чужих богатств и не захватывали чужих земель. Требуя свободы, мы уважали волю соседей. Мы не возводили тюрем, не городили границ, не творили крепостных из свободных граждан. И когда какой-то украинский старшина становился вельможей и восхищался феодальными привилегиями шляхты, он сам отрывался от духа Матери-Украины, становясь ее врагом и прислужником захватчиков-соседей.
Наша искренность повелела увидеть у соседей такой же духовный строй, как и у себя. Это было ужасной ошибкой.
Закон сообщающихся сосудов иллюстрирует историческую ситуацию нашего единения. Духовный и экономический вакуум Московии неодолимо втянул в себя все, чем была богата и славна Украина. А чтобы свободолюбивое сердце народа не могло дать отпор предателям и двурушникам - необходимо было уничтожить вековой корень силы и вольности - институт казачества и кобзарства - эти два крыла украинского гения.
О, как ты безжалостно, Россия, уничтожала, карнала, выдергивала перья из радужных крыльев!
Крыло казацкое ты отсекла сразу - и жестоко! А рассеянные остатки рыцарей развеяла в неизвестность: непокорными запрудила финские и сибирские болота, а покорившимися - обставила свои кавказские границы и начала завоевывать аппетитные восточные территории.
Крыло кобзарское отсечь было труднее: ампутация растянулась на несколько веков, тем более что источник творчества плыл из бездонного колодца сердца народного. Однако твой колдовской дух, Россия, знал, что это - основная задача, поскольку пока машет в воздухе кобзарское крыло - может регенерировать, возродиться отсеченное казацкое крыло.
Ты начала выпивать, высушивать творческий колодец Украины. Как гусеница, окутали нашу землю Петровы и Екатеринины ублюдки и свои оборотни. Когда-то образованнейший в Европе народ опустился в нижние круги инферно: адские слуги не знали, как бы еще чувствительнее ударить по сердцу Украины, чтобы умерла наконец радуга на творческом крыле.
В то критичное время только явление Шевченко спасло Украину от деградации и воскресило радужное крыло гения родного народа. Это был удивительный порыв источника творчества из недр Духосферы.
Ярость враждебного духа России была поразительной. Однако уже поздно было что-то делать: запрет только раздувал огонь возрождения. Гадский колдовской дух избрал другой путь - путь признания и введения в свою программу. Пророк, с которым обнимается враг, теряет большинство своих революционных сил.
Мощные социальные потрясения XX века не принесли Украине воскресения: все творческие силы были вовлечены в хитрую игру политических мошенников: некоторые из нас легли на поле боя, некоторые упали с раздробленными черепами в подвалах ЧК и гестапо, некоторые погибли в сибирских лагерях, некоторые избрали путь Переяслава - путь позора и прислужничества.
Опыт трехсотлетнего прислужничества и унижения показал: одна ошибка, одно колебание дает цепную реакцию ошибок и падений в грядущем. То, что сделано сегодня - невозможно переделать завтра. Черные зерна предательства и страха вырастают в чертополох упадка, из которого следует искать выход.
Вывод таков: каждый народ должен сам решать свою судьбу, не позволяя другим народам брать на себя руководящую инициативу.
Лучше умереть героем, чем прозябать крепостными!
Мы имели такое рыцарское завещание и - пренебрегли им! Век рабства - расплата за предательство духовной свободе!
Но ты, Россия, не радуйся, не танцуй над кучей обтрепанного радужного перья! Те обрубленные крылья не приросли органично к твоему змеиному туловищу. Ты обременила себя преступлениями, падениями, изменами, от которых тебя не очистят все твои святые и подвижники. Ты стала гигантской тюрьмой народов, и не захотела разрушить ту тюрьму после Октябрьской Революции, а еще сильнее сжала в правице скипетр жестокости.
Тот скипетр ты еще и еще неумолимо опускала на голову несчастной Украина - безумной Девы, которая так опрометчиво надела на свой палец обручальное кольцо.
Кто измерит океан муки, в котором плывет Украина? Кто опишет страдания миллионов умерших от искусственного голода в 33 году? Кто сможет рассказать о рыданиях тех, кто был безвинно расстрелян в 37-39 годах? Кто обнимет духовным оком неизмеримую меру унижения, бесправия, деградации, арестов, безвестных смертей, голодовок, потери идеалов, - тот мир, который стал историческим фантомом Украины, ее проклятием, ее неустанной реальностью?
Тысячи убитых поэтов, художников, мыслителей ... Еще тысячи и тысячи уставших, подкупленных, запуганных!
В то время, как все народы земли стремятся к свободе и находят пути к ней, ты, Россия, накинула аркан на шею Украине и безжалостно душишь ее, чтобы выбить из нее память о славном прошлом, о космическом призвании ее бытия!
И даже теперь, когда сын Украины Королев открыл для тебя Врата Космоса, даже в такой духовный час ты не хочешь смягчить свое жестокое сердце, Россия! Все лучшие сыновья украинского духа снова в неволе, в ссылке, под неусыпным оком жандармов! Каждый, кто сказал тебе слово Правды, - почувствовал удар твоего скипетра жестокости. Несокрушимый Мороз - за что ты караешь его? Разве за героическую защиту украинской культуры? Нежный Сверстюк, который творческим духом обозрел леса украинского собора души, - неужели ты страшишься его? Правдивый Лесовой, который добровольно пошел на эшафот, чтобы сказать тебе слово предостережения ...
А за что ты опустила карающий меч на Николая Руденко - космического поэта, устами которого Бог дал тебе слово возрождения и грядущего знания;
за что ты так тяжело обидела его и его собратьев, которые приняли на себя миссию защиты угнетенных - Лукьяненка, Тихого, Матусевича, Мариновича, Винса?
Светличный, Чорновил, Стус, Калинец, Стасив, Шабатура - десятки героических мужчин и женщин Украины, вся вина которых лишь в том, что они правдиво мыслят и действуют, - что они сделали тебе, Россия?!
Мы не станем считать потери! Дух Украины снова и снова родит нас для страшного поединка с законом Неволи и Жестокости! Но ты, Россия, должна в этот грозный исторический час определиться со своей дорогой и своим духовным статусом! Помни - для тебя настал момент выбора: воскреснуть среди свободного круга народов или впасть в запустение и забвение!
Пренебрегать этим предупреждением не следует - ни сила, ни страх других народов не спасут тебя от той доли, которая подстерегала всех насильников, - от полного уничтожения!
... Кровь людская - не водица! Земля не принимает ее, и каждая капля вопиет к небу. Пусть она упадет на тебя, Россия Петра и Екатерины, Сталина и Берии, Россия нынешних безликих! Пусть сожжет она змеиную кожу Дракона, чтобы спящая красавица могла проснуться к жизни Духа!
Я свидетельствую на Суде Божием именем Украины - свидетельствую за преданных и замученных казаков, за обездоленных крестьян, за опозоренную песню, за униженную мысль, за многочисленные поколения, умершие на чужих полях, не исполнившие долга народного, за миллионы умерших от голода, за тысячи расстрелянных современников моих, за миллионы забытых, страдающих от тоски, отчаяния и безысходности!
Дай ответ Богу, Россия, и прими альтернативу:
Только полная свобода для скованных тобой народов освободит тебя! Только Эпоха Духовных Республик, Святых Народов, свободных от политико-экономических оков чуждых идеологий откроет для нас жизнь суверенности и обоюдной дружбы. Украина не желает более тащить чужую колесницу к термоядерной пропасти, к полной творческой деградации!
Я выхожу к тебе в пустынное утреннее поле, двуглавый орел России! Я один на один вызываю тебя на поединок. как это было в сказочные времена! Дева-Украина благословила меня на подвиг и сказала на прощание - сражайся без щита!
И я стою пред тобою, древний Дракон, с открытой грудью - но бесстрашно! Иди сюда - со своими тюрьмами, бюрократическими бандами, царями, вождями, стукачами, провокаторами! Ты не сможешь победить меня, я - Бессмертный Дух Украины! ... ".
Олесь Бердник, мой перевод с украинского.
P.S.
Если кто не в курсе-
Бердник,Олесь- ( 1926-2003) - Участник Великой Отечественной войны в 1944—1945 годах, рядовой. Окончил театр-студию им. И. Франко (Киев) (1949). Работал актёром и сценаристом в провинциальных театрах, в 1950 году был репрессирован. Наказание отбывал в Печорском, Воркутинском и Карагандинском лагерях. В 1953 году пытался бежать, но был пойман, вновь осуждён ещё на десять лет и заключён в тюрьму закрытого типа. Освобождён в 1955 году.
Начал печататься в 1947 году. Писал на украинском языке и главным образом в жанре фантастики. Соавтор сценария известного фантастического фильма «Мечте навстречу». Член СП СССР с 1957 года (был исключен в 1973 году, в 1987 году восстановлен).
В 1976 году участвовал в создании диссидентской «Украинской Хельсинкской группы».
В 1979—1984 годах находился в заключении за «антисоветскую деятельность»,
Бердник Мирослава- (11 октября 1958) - украинская журналистка, писатель-публицист, ботаник по образованию, пишет преимущественно на русском языке. Дочь Олеся Бердника.
В октябре 2011 года Мирослава Бердник стала членом политического клуба «Альтернатива». Целью деятельности этого клуба было объявлено борьбу против строительства «украинский» и «европейской» Украины, и как противовес этому - пропаганду интеграции Украины в проект «Русского мира».
В своих публикациях в печатных СМИ, и в собственном блоге, статьи из которого часто перепечатываются интернет-СМИ, Мирослава Бердник активно критикует ОУН, УПА, Ивана Мазепу, Оранжевую революцию, украинское национальное движение целом, государственный статус украинского языка, независимость Украины и исторические украинские государства и их руководителей, а также политические и общественные организации, политиков, ученых, писателей, художников, и других лиц прошлого и современности, которые каким-то образом поддерживали независимость Украины, развитие национальной культуры, критиковали СССР, Россию, Российскую империю, и тому подобное.
Также Бердник активно выступает против УГКЦ, католической церкви, Украинской православных церквей, осуждает капитализм, политику руководства США, Грузии и стран Запада в целом.
Вместе с тем, в своих статьях она активно пропагандирует коммунизм, русское православие, деятельность Иосифа Сталина, Владимира Путина, Муаммара Каддафи, и тому подобное.
На территории Украины поддерживает КПУ, Партии регионов, УПЦ (МП), Институт стран СНГ , предоставление русскому языку статуса государственного, отделение Крыма от Украины, любые тенденции и меры, направленные на присоединение Украины к России, и тому подобное. Проводит деятельность, направленную на отрицание Голодомора .
В публикациях в своем блоге использует нецензурную лексику в отношении людей с другими взглядами или убеждениями.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-04-25 09:51 pm (UTC)no subject
Date: 2012-04-25 10:10 pm (UTC)Витренко отдыхает.
no subject
Date: 2012-04-25 10:38 pm (UTC)no subject
Date: 2012-04-25 10:42 pm (UTC)"Ось така *уйня, малята." (с) Дід Панас.
no subject
Date: 2012-04-26 04:24 am (UTC)no subject
Date: 2012-04-26 05:39 am (UTC)И сын Коцюбинского "огнём и мечем" устанавливал советскую власть в Киеве.
И сын Сосюры долгое врмя был "оком партии"- главным редакоторм к/студии им. Довженко.
Ходил по коридорам админкорпуса с сознанием важности возложенной на него Партией задачи- вырезать всё "живое" из картин к/студии, если оно хоть на миллиметр не похоже на кондовый соцреализм.
Например когда Миколайчук снимал "Вавилон 20", насильно заставили одну из песен в фильме заменить на песню на слова Демьяна Бедного.
Только потому, что кто-то "исскусствоведов в погонах" "вспомнил", что "есть сведения что эту песню пели в австрийской армии Усусусы с 1914 году во время первой мировой войны".
Благодаря таким как он появилась в то время пословица- "Когда в Москве стригут ногти,- в Киеве рубят пальцы".
no subject
Date: 2012-04-26 06:08 am (UTC)no subject
Date: 2012-04-26 07:00 am (UTC)no subject
Date: 2012-04-26 07:01 am (UTC)no subject
Date: 2012-04-26 10:29 am (UTC)ибо забанила давно хохлоборица - а исполатей регулярно просит(
no subject
Date: 2012-04-26 02:01 pm (UTC)no subject
Date: 2012-04-26 02:18 pm (UTC)no subject
Date: 2012-04-26 04:41 pm (UTC)no subject
Date: 2012-04-26 05:25 pm (UTC)no subject
Date: 2012-04-26 11:03 pm (UTC)55 баба ягодка опять
мдя... троллингу все возрасты покорны(((