Северский язык ("Спевы салавьян" через Яндекс) как раз и является тем самым недостающим языком, общим для восточных полещуков, белорусов (литвинов), малорусов (а через них украинцев - подолян) и русских. Без него языковая общность не столь очевидна прежде всего для русских людей, поскольку русский язык создан на основе церковнославянского языка "солунских братьев-философов". Северский язык как раз и является тем самым фантастическим "росбелукрским" языком! Но что совсем не фантастика, так то, что северцы легко изучают украинский и белорусский языки с их фонетической транскрипцией и, несколько хуже, русский - с его грамматической транскрипцией. Более того, северец не может грамотно писать по-русски, поскольку не считает русский язык чужим и поэтому норовит написать, как говорится!
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2013-05-04 08:17 pm (UTC)Но что совсем не фантастика, так то, что северцы легко изучают украинский и белорусский языки с их фонетической транскрипцией и, несколько хуже, русский - с его грамматической транскрипцией. Более того, северец не может грамотно писать по-русски, поскольку не считает русский язык чужим и поэтому норовит написать, как говорится!