![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mysliwiecВ славянском украинском языке для этого пожелания есть своё,образованное от слова смак (по вашему вкус) славянское слово - «смачного».
Почему вы не говорите «вкусново»?
Фразу «приятного аппетита» не предлагать, потому что, это не по славянски, потому что это калька 19 века (буквальный перевод) с неславянского французского bon appetit.
«Кушайте на здоровье» тоже не предлагать потому, что по правилам вашего же языка «кушать», это фу, это некультурно, нелитературно.
Откройте же наконец вашу тайну - почему в вашем славянском русском языке и славянских слов и вообще слов меньше, чем в нашем тоже славянском украинском?
Например, чтоб далеко не ходить, возьмём ту же еду:
почему украинцы едят свои славянские «печериці», а вы едите французские шампиньоны и своего славянского названия для этого гриба у вас до сих пор нет?
Почему вы не говорите «вкусново»?
Фразу «приятного аппетита» не предлагать, потому что, это не по славянски, потому что это калька 19 века (буквальный перевод) с неславянского французского bon appetit.
«Кушайте на здоровье» тоже не предлагать потому, что по правилам вашего же языка «кушать», это фу, это некультурно, нелитературно.
Откройте же наконец вашу тайну - почему в вашем славянском русском языке и славянских слов и вообще слов меньше, чем в нашем тоже славянском украинском?
Например, чтоб далеко не ходить, возьмём ту же еду:
почему украинцы едят свои славянские «печериці», а вы едите французские шампиньоны и своего славянского названия для этого гриба у вас до сих пор нет?
no subject
Date: 2021-12-03 05:15 pm (UTC)Можно еще спросить, почему в болгарском нет падежей.
У разных языков разная история, чего уж там.
no subject
Date: 2021-12-06 12:37 pm (UTC)Нет падежей в фарси.
"В древнеболгарской системе падежей семь, но остаются неизменными только три: винительный, дательный и именительный падеж; и только в личных и некоторых других местоимениях.
Хотя болгарский язык потерял большую часть своих склонений, он сохраняет многие остатки старой, более сложной системы падежей. Они составляют современный родительный падеж, звательный падеж и инструментальный падеж.
винительный падеж и дательный в основном слились как наклонный падеж .
Различие между двумя падежами сохраняется
стол (стол «стул»)
много стол ове (много стол ове «много стульев»,
общее множественное число ) → два стол а / десет стол а (два стол а / дезет стол а «два стула / десять стульев»,
числовой множественное число)."
no subject
Date: 2021-12-06 01:33 pm (UTC)О, интересно. И у местоимений есть. Интересно.