![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mysliwiecЗ 2014 року в Україні працює Консультативна місія Європейського Союзу (КМЄС).
Як вони самі про себе пишуть:
" Місія надає підтримку державним органам України у послідовному реформуванні сектору цивільної безпеки шляхом стратегічних консультацій і практичної підтримки заходів з реформування згідно зі стандартами ЄС та міжнародними принципами належного врядування та дотримання прав людини.
Команда складається з понад 260 українських і міжнародних фахівців, розташованих, в основному, у Києві, а також є представництва у Львові, Одесі та Харкові".
1-й абзац новини на їх сайті euam-ukraine.eu/ua/news :
Одеса готується до проведення заходів з нагоди трьох важливих дат, до яких жителі міста ставляться по-різному.
Зважаючи на те, що в минулому подібні заходи сприймалися неоднозначно,
Консультативна місія ЄС в Україні (КМЄС) надає одеським партнерам рекомендації щодо того, як дати змогу громадянам реалізувати своє право на свободу мирних зібрань, яке є невід’ємною ознакою демократичного суспільства, але водночас не допустити, щоб відстоювання різних поглядів переросло в насильство чи масові заворушення.
Два варіанти тексту 2-го абзацу:
1)
Найближчим часом Одеса відзначатиме
річницю КРИВАВОГО визволення міста від фашистських загарбників (10 квітня),
річницю Одеської трагедії (2 травня 2014 р.)
і День КРИВАВАВОЇ Перемоги (9 травня).
У попередні роки пам’ятні заходи, присвячені цим датам, підвищили рівень напруженості в Одесі: розкол у суспільстві не тільки став очевидним, а й поглибився.
2)
Найближчим часом Одеса відзначатиме
річницю визволення міста від фашистських загарбників (10 квітня),
річницю КРИВАВОЇ Одеської трагедії (2 травня 2014 р.)
і День Перемоги (9 травня).
У попередні роки пам’ятні заходи, присвячені цим датам, підвищили рівень напруженості в Одесі: розкол у суспільстві не тільки став очевидним, а й поглибився.
Хто що скаже?
Який саме варіант є на сайті цієї контори вчить нас жити?
Нагадую, що події 2 травня 2014 року в Одесі почалися з того, що в центрі міста шанувальники Русскаго Міра (вони ж ненависники України) застрелили шістьох беззбройних українських активистів.
Вже пізніше Будинку профсоюзів згоріло з власної дурості 42 ворогів України.
* * *
2 травня в Одесі було загалом 48 жертв з обох боків.
У 1944 - 1945 році - сотні тисяч і мільони жертв з обох боків.
Але "криваве" для них, тільки 2 травня 2014 року.
Як вони самі про себе пишуть:
" Місія надає підтримку державним органам України у послідовному реформуванні сектору цивільної безпеки шляхом стратегічних консультацій і практичної підтримки заходів з реформування згідно зі стандартами ЄС та міжнародними принципами належного врядування та дотримання прав людини.
Команда складається з понад 260 українських і міжнародних фахівців, розташованих, в основному, у Києві, а також є представництва у Львові, Одесі та Харкові".
1-й абзац новини на їх сайті euam-ukraine.eu/ua/news :
Одеса готується до проведення заходів з нагоди трьох важливих дат, до яких жителі міста ставляться по-різному.
Зважаючи на те, що в минулому подібні заходи сприймалися неоднозначно,
Консультативна місія ЄС в Україні (КМЄС) надає одеським партнерам рекомендації щодо того, як дати змогу громадянам реалізувати своє право на свободу мирних зібрань, яке є невід’ємною ознакою демократичного суспільства, але водночас не допустити, щоб відстоювання різних поглядів переросло в насильство чи масові заворушення.
Два варіанти тексту 2-го абзацу:
1)
Найближчим часом Одеса відзначатиме
річницю КРИВАВОГО визволення міста від фашистських загарбників (10 квітня),
річницю Одеської трагедії (2 травня 2014 р.)
і День КРИВАВАВОЇ Перемоги (9 травня).
У попередні роки пам’ятні заходи, присвячені цим датам, підвищили рівень напруженості в Одесі: розкол у суспільстві не тільки став очевидним, а й поглибився.
2)
Найближчим часом Одеса відзначатиме
річницю визволення міста від фашистських загарбників (10 квітня),
річницю КРИВАВОЇ Одеської трагедії (2 травня 2014 р.)
і День Перемоги (9 травня).
У попередні роки пам’ятні заходи, присвячені цим датам, підвищили рівень напруженості в Одесі: розкол у суспільстві не тільки став очевидним, а й поглибився.
Хто що скаже?
Який саме варіант є на сайті цієї контори вчить нас жити?
Нагадую, що події 2 травня 2014 року в Одесі почалися з того, що в центрі міста шанувальники Русскаго Міра (вони ж ненависники України) застрелили шістьох беззбройних українських активистів.
Вже пізніше Будинку профсоюзів згоріло з власної дурості 42 ворогів України.
* * *
2 травня в Одесі було загалом 48 жертв з обох боків.
У 1944 - 1945 році - сотні тисяч і мільони жертв з обох боків.
Але "криваве" для них, тільки 2 травня 2014 року.
no subject
Date: 2018-03-30 05:12 pm (UTC)слово - потужна зброя
нехтувати нею НЕ МОЖНА
no subject
Date: 2018-03-30 09:23 pm (UTC)Именно наши, украинские, власти все 4 года твердят, что то была "ужасная трагедия", а не попытка захвата города сборищем местных коллаборационистов и иностранных диверсантов, успешно отбитая гражданами Украины.
Президент, министры, МВД, СБУ, губернаторы, мэр - все выбрали эту точку зрения.
Была создана "комиссия по расследованию", которая с первой минуты, прямо в названии, написала финальный вывод, и потом много месяцев подгоняла имеющиеся факты и свидетельства под "правильный вывод", походу выкидывая то, что никак не помещалось в "просто столкновение, переросшее в трагедию".
А сейчас "ой, что написано на сайте "Консультативна місія Європейського Союзу "".
Многие, в тч. и я, предупреждали - так будет.
И это ещё цветочки.
no subject
Date: 2018-03-30 10:09 pm (UTC)Я сегодняслучайно увидел эту новость. Сначала думал, что это своими словами передал смысл новости кто-то, например, с "Таймера".
ПОтом зашел на их сайт и обнаружил, что это их оригинальная формулировка.
Скорее всего это результат того что именно этот их текст писал кто-то из наших получающий там зарплату, тот который читает новости про Украину преимущественно на русском языке.
Потому что "подхватить" эту формулировку (эпитет "кровавый") он мог только оттуда.
А дальше 2 варианта:
1)
или просто это невеликого ума человек, совок по воспитанию (совку никогда в жизни не придет в голову мысль поставить слово "кровавый" рядом с " светлым празником 9 мая") человек, который не думает над тем что и какими словами он пишет, потому что пишет привычными для него штампами, опять же взятчми из русскоязычного мира.
Заказали пересказать українською мовою определенное событие, он и пересказал.
2)
или это писал латентный любитель руцкагамира (но буржуины платят больше, а его журналисстская душа к проституции давно привыкла) и тогда вот это "кровавый" - это его личная "оговорка по Фрейду".
А лохи с Запада это пропустили, мол местный лучше знает.
no subject
Date: 2018-03-30 10:12 pm (UTC)одно является частью другого.
Раз то была "трагедия", раз "пагибли ни в чем неуиновныя люди" - то логично и приписать "кровавые".
"Скорее всего это результат того что именно этот их текст писал кто-то из наших получающий там зарплату, тот который читает новости про Украину преимущественно на русском языке."
Угу. Например, граждане, слушающие официальную точку зрения украинских властей на любом языке.
no subject
Date: 2018-03-31 02:14 am (UTC)>> Який саме варіант є на сайті цієї контори вчить нас жити?
Скажу як українець: ми маємо свій розум та не потребуємо непроханих порад надокучливих чужинців щодо того, як іменувати і тлумачити події нашої минувшини, сьогодення та майбуття. В своїй хаті своя правда.