Пацаки - за що вас, щурів, поважати?
Dec. 19th, 2017 08:48 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mysliwiec18 грудня у Міністерстві закордонних справ РФ заявили, що Росія припиняє роботу свого представництва у СЦКК.
Російські офіцери мають залишити Україну 19 грудня через нібито
«напружену морально-психологічну обстановку»
і «зневажливе ставлення українських військовослужбовців».
Останнє речення перекладаю для лінгвоінвалідів:
из-за «презрительнного/неуважительного отношения украинских военнослужащих» к русским офицерам.
* * *
І вишенка на київському тортику:
«К тому же с 1 января 2018 г. Киев планирует ввести новый порядок въезда и пребывания граждан России на своей территории, в соответствии с которым они должны будут заблаговременно сообщать свои подробные персональные данные украинским властям».
Російські офіцери мають залишити Україну 19 грудня через нібито
«напружену морально-психологічну обстановку»
і «зневажливе ставлення українських військовослужбовців».
Останнє речення перекладаю для лінгвоінвалідів:
из-за «презрительнного/неуважительного отношения украинских военнослужащих» к русским офицерам.
* * *
І вишенка на київському тортику:
«К тому же с 1 января 2018 г. Киев планирует ввести новый порядок въезда и пребывания граждан России на своей территории, в соответствии с которым они должны будут заблаговременно сообщать свои подробные персональные данные украинским властям».
