mysliwiec

Я тоже не понял.
Наверно поэтому не вы и не я сегодня не определяем идеологическую политику Кремля,
А там просто так целые куплеты из песен не вырезают...
Тем более из таких- известнейших, безупречно-советско-военно- классически-патриотических.
Без согласования на высочайшем уровне, за такие вольности можно и по шапке получить и работы навсегда лишиться.
Все концерты к таким знаковым событиям и тем более возле Кремля (с трансляцией на раньше на весь СССР, а сейчас на всю Россию).- всегда тщательно и профессионально продумываются до последней мелочи.

From:

chitry-lys.livejournal.com

Могу предположить, что сократили чтобы укладывалось в выделенное время, но это как-то странно.

From:

Супер логика.
Когда весь концерт длится 2 часа, то понадобилось "сократить" именно эту 1(одну) минуту, а не паузы между номерами или подводки к номерам.
При всем том, что фонограммы для концерта , прогоны, репетиции уже проходили без этого последнего куплета (весь концертный номер с массовкой и кучей танцоров тщательно репетировался заранее исходя именно из этого хронометража именно такого сознательно усеченного варианта этой песни).

Edited Date: 2015-05-10 09:53 pm (UTC)

From:

В исполнении Долиной раньше было так (как в оригинале - не помню):

Шиpокие лиманы, цветущие каштаны
Ещё услышат шелест развеpнутых знамен
Когда войдёт обpатно походкою чеканной
В кpасавицу Одессу усталый батальон
И уpонив на землю розы в знак возвpащенья своего
Парнишка наш не сдержит слёзы, но тут никто не скажет ничего...

From:

Искать или вспоминать текст вам было не лень, а тыцнуть на "( Читати більше )" лень было? :)

В моем посте уже есть текст последнего куплета с последним припевом.. Прямо над видео.

Edited Date: 2015-05-10 10:12 pm (UTC)

From:

Прочтите и вы мою писанину.
Я не искал, а написал по памяти (скопировав ваше и заменив слова).
Для копипастера эти 6 строк будут одинаковы.
Но если прочесть...

Возможно, Долина сама и отказалась петь последний куплет.

Edited Date: 2015-05-10 10:18 pm (UTC)

From:

Возможно, Долина сама и отказалась петь последний куплет.

Не смешите людей. По крайней мере меня.

Из этого вашего коммента видно, что вы себе даже приблизительно не представляете - как организовываются, режиссируются подобные концерты. Сколько людей там задействовано и как прорабатывается и продумывается каждая деталь, каждая "мелочь".

From:

Но различия хоть увидели наконец?

Кстати, и у Утёсова моя же версия, а не неизвестно откуда взятая ваша:

Спой Долина в будущем времени последний купет на празднике песни и пляски в России, это выглядело бы куда более зловеще, чем ваш вариант.

Хотя... возможно, им как раз и нужен бы такой вариант потери Одессы пока без продолжения. Эдакая печалька для россиян.

Edited Date: 2015-05-10 10:39 pm (UTC)

From:

"откуда взятая ваша:"
Отсюда: http://megalyrics.ru/lyric/lieonid-utiesov/ty-odiessit-mishka.htm

From:

Не столь важно уже. Оригинал установлен.
Моего сына Мишка зовут, поэтому и песню эту я знаю.
В общем, расслабьтесь, я свой.

From:

Я и не напрягался. Просто вопросы странные - как будто человека в Гугле забанили.

From:

В Московії вата ходить не до Гугла, а у Мейл.ру.

From:

Или Яндекс.

From:

>> В общем, расслабьтесь, я свой.

Ґдє ґаварят па-русскі, там Рассія

From:

Знаешь, я в общей сложности года три-четыре в Стрыю прожил.
И ни разу не наткнулся на упрёк по поводу русского языка.
Даже немного неловко, когда переходят на русский.
А теперь я знаю, что такое рагуль.
Это как ватник - знать один язык и гордо вещать об этом.

From:

То що, за три-чотири роки (три чи чотири, га?) не навчився розмовляти мовою України? Отже ти, кацапе, окупант.

From:

Я не могу говорить на украинском так, как мне бы нравилось.
А копировать местных с их "видiти", "желiзна дорога" и "когут" - тоже не фонтан.

From:

Щось негаразд зі словами «видіти» й «когут»?

«Желізна дорога» — таки буквальна калька з ракоцапської брехучки.

From:

А с сябров с іх чыгункай - ваабще всрацца са смеху можна.

From:

василий иванов (from livejournal.com)

Та звичайно, мєстні говорять на штучній мові – російсько-польскому суржику, який придумав австрійський генштаб, щоб підірвати міць Російської імперії. одним словом – темнота необразованая.

From:

Я не могу говорить на украинском так, как мне бы нравилось

Что так?
Я далек от оскорбительного подозрения, что вам может в этом мешать знаменитая "русскоязычная челюсть" эндемичного крымского подвида Catsapus vulgaris как у этой бабушки:

http://www.youtube.com/watch?v=PID4PquZKKU

Что именно вам мешает говорить по украински так, как вам нравится?

Edited Date: 2015-05-11 02:06 pm (UTC)

From: