А вот взять, к примеру, русскую фамилию Мордюков.

[mysliwiec]

Это от широкой русской морды лица Мордюкова?
Или от мордовских предков широкой натуры русского славянина Мордюкова?

Несчастный Случай
Товарищ Мордюков

"Товарищ Мордюков" (Watch on YouTube)

https://www.youtube.com/watch?v=SXFSka62poA