Что за прелесть эти финские сказки! Особенно, если их потом объявить славянскими!

[mysliwiec]

В ноябре 1824 года Пушкин пишет брату (естественно на своем родном, впитанном с молоком матери, французском языке - на котором они и разговаривал в быту до конца своей жизни):

"Знаешь ли мои занятия? до обеда пишу записки, обедаю поздно; после обеда езжу верхом, вечером слушаю сказки - и вознаграждаю тем недостатки проклятого своего воспитания. Что за прелесть эти сказки! Каждая есть поэма!".
Известно, что со слов няни Пушкин записал семь сказок, десять песен и несколько народных выражений, хотя слышал от нее, конечно, больше. Поговорки, пословицы, присказки не сходили у нее с языка. Няня знала очень много сказок и передавала их как-то особенно. Именно от нее услышал Пушкин впервые и про избушку на курьих ножках, и сказку о мертвой царевне и семи богатырях.


Слева ижорская рунопевица из деревни Мякиенкюля (в переводе: «Деревня на холме»; в русской огласовке — Мишкула) знавшая более 32 тысяч стихов, исполнявшая ижорские народные, а также произведения собственного сочинения- Прасковья Никитишна Никитина
Справа тоже ижорка из деревни Суйда ( по русски будет "Уздечка") няня Пушкина Арина Родионовна Яковлева в молодости и в старости (рисунок Пушкина) .
Как и положено- обе в родных ижорских кокошниках.

* * *
Баба-Яга:



Слева- картина певца финской народной жизни, адъютанта Маннергейма, финского художника Акселя Галлен-Каллелы "Защита Сампо".
Справа - "Баба Яга" певца русской славянской народной старины, художника Ивана Билибина.

Вы не задумывались: почему "Яга"?
Между прочим - по-вепсски "jaug" - "нога".
Баба-Яга, костяная нога...

И летает она в здоровенной деревянной ступе, в которой в русских, вепсских и карело-финских деревнях нашего Севера - от Костромы и Белозерья до Карелии и Финляндии, от Новгорода до Архангельска - когда-то толкли при стирке белье...

* * *

Fin: "Kikke Mörkö", Sve: "Kikke Mårran, Rus: Kiki-mora

Русская Википедия:
Кикимора (кики́мара, шиши́мора, шиши́мара, сусе́дка, ма́ра и т. д.)
Есть также мнение, что первая часть — «Кики» есть финно-угорское женское имя «Kikke», также «Morko» на финском — «пугало, жуть, темень».

Английска Википедия:
Kikimora (Russian: кики́мора; [kʲɪˈkʲimərə]) , fin: Kikke Mörkö (sve: Mårran)

* * *
Прототип русской "избушки на курьих ножках".

Стоит в шведском Скансене (музее народной архитектуры) в экспозиции "Саамский стан".
Стоит, как и положено "к лесу передом", на лапах- столбах не вкопанных в землю, а опирающихся на очищенные от коры корни, расставленные в стороны подобно пальцам на куринных лапах.



Потом, в конце 19 века, в первые сборники издававшихся тогда сказок, добавили (уже как "русские") и некоторые переведенные с украинского "малороссийские сказки":

"Рассмотрим так называемую всем известную сказку «Курочка ряба» в обработке Ушинского.
И что сделал малоросс Ушинский? Он переложил украинскую сказку "Курочка ряба" тогда так называемую малорусскую, на русский язык.
Вот она и стала исконно русской".

Ушинский К. Д. Собрание сочинений: В 11 т. Т. 6. Родное слово. Книга для детей. Год первый и второй. М.; Л., 1949. С. 42–43.

Аналогичная история получилась и с сказкой "КРУГЛО-бок" (рус."круг" = укр."коло").

* * *
Потом, вместо выбитых под корень малочисленных интеллектуалов "профессоров Преображенских" которые сами знали и могли другим рассказать - как дело было, пришли советские интеллигенты- Шариковы воспитанные Швондерами, и с их подачи всё вышеперечисленное, миллионы сегодняшних русских считают своей "1000 летней искони славянской мифологией".

И так же не только в сказках, но и в других обычаях.
Например:
Славянские Колядки- Щедривки и русский исконный "Таусень- Таунсяй".

Comments

РУССКИЙ НЕНАРОД

[livejournal.livejournal.com]

Користувач asfendiar посилається на ваш запис з РУССКИЙ НЕНАРОД пишучи: [...] Национальные сказки: http://mysliwiec.livejournal.com/1733500.html [...]

РУССКИЙ НЕНАРОД

[livejournal.livejournal.com]

Користувач natali_greg посилається на ваш запис з РУССКИЙ НЕНАРОД пишучи: [...] Национальные сказки: http://mysliwiec.livejournal.com/1733500.html [...]

РУССКИЙ НЕНАРОД

[livejournal.livejournal.com]

Користувач votvamnews посилається на ваш запис з РУССКИЙ НЕНАРОД пишучи: [...] Национальные сказки: http://mysliwiec.livejournal.com/1733500.html [...]

[Дмитрий Трофимович (from livejournal.com)]

статья получилась замечательная, а вот язвительность заголовка... не к месту)

[mysliwiec.livejournal.com]

Вот как только "мордвин" (єрзя) Гундяев, тверской карел Путин, удмурт по папе и еврей по маме Миша Задорнов и многие прочие другие русские перестанут нас, украинцев, убеждать, что мы с ними "практическиадинбратскийславянскийнарод" и именно поэтому мы должны быть в ихнем Русском Мире, так на следующий день я сразу поменяю заголовок.
Честное слово.

[mysliwiec.livejournal.com]

Намного продуктивннее было бы всем русским (природным коми, удмуртам, мари, мокше, эрьзье, карелам, веси, лопарям, татарам и.т.д.) вместо того, чтобы ехать к нам в Украину для того чтобы убивать украинцев и о ответ самим быть убитыми, заняться бы наведением порядка у себя на Родине.
Места что-ли не хватает в родных местах от Питера до Урала и Сибири?



"Мы волжские финны, мордва. Просто язык славянский выучили и сказались русскими".
В названии поста - прямая речь автора фильма.

Русь мордовская/ (Письма из провинции) 2014 год. :http://mysliwiec.livejournal.com/1858434.html

[korneev14.livejournal.com]

сука! матрешка -японская! сказки -финские! Иван-дурак!

[antin-yabluko.livejournal.com]

дурак - русский, самородок.
но татарсий. дур - славняское, окончание ак - татарское

[mysliwiec.livejournal.com]

Водка- балалайка и гармошка,- самовар- пельмени и матрешка. http://mysliwiec.livejournal.com/66662.html

[Анна Счасная (from livejournal.com)]

Змістовний допис!! От , якби ж ще українською мовою!!! Бо, ті кляті кацапи, зовсім українську не розуміють!!! Тут також багато брехні нам в мізки вливали!! Наша українська- прадавня і має спільні корені з поольською, словацькою, білоруською і тд.. А от тільки не з москальським язиком!!!! Бо він- спрощений, без збереження кореня у словах, з тупим чергуванням звуків, з " слишим "а"( малако) , а пишемо "О"..."... Це капець, що за язик!!! А нам стільки років брехали!!! Ще від катерини 2...!!!!

[preem-palver.livejournal.com]

Каныгиным тоже не стоит злоупотреблять ))

Цитата:

Саме таке суспільство каїнітів і сформувалося в Атлантиді. Тут не тільки за традицією полювали на людей, займалися людожерством і кривавими жертвоприношеннями, а й будували спеціальні ферми для відгодівлі людей та їхнього наступного заклання. Тут не тільки чинили содомський гріх, а й створювали заповідники, у яких "виховувалися" дівчатка і хлопчики, тобто готувався матеріал для сексуальних утіх і сировина для... приготування делікатесів. Царі, багаті можновлядці мали змогу утримувати таких "майстрів" кухонної справи, що присмажували дівочу "тушку" і при цьому зберігали красу тіла й обличчя. Подавалася така страва на бенкетний стіл у спеціальній пательні (на зразок труни), обсипана різними прянощами. Саме в Атлантиді був популярний напій "кров з молоком". Для його приготування теплу людську кров змішували з свіжим молоком жінки, козулі, а то й левиці. Вожді й володарі зміцнювали ним свій дух, робили себе безжалісними. А закуси з маринованих людських зародків, а витончені статеві збочення за інструкцією спеціально підготовлених фахівців з насолод...

...Свою домівку він [Рама] улаштував на схилах пологого пагорба поблизу річки (то був Хрещатицький ручай). Поряд межи дубів обрали майданчик для молитов до Сонця, поминання предків, для проповідей і співів священних гімнів. Оселя Рами стояла неподалік монумента Незалежності України, священний майданчик - трохи вище від нинішньої консерваторії. На місці пам'ятника Дружби народів Украіни й Росії, ближче до урвища, був ще один майданчик для священних зібрань і молитов.

"Віхи священної історії" Юрій Канигін

[Александра Партека (from livejournal.com)]

нельзя такое мовою, а то как же они узнают о себе правду?

[mysliwiec.livejournal.com]

Особливості виживання у лісі, де головний хижак, ведмідь-людожер у шкурі двоголового орла http://mysliwiec.livejournal.com/2348951.html

[dumedrol.livejournal.com]

В 1610—1613 годах в Москве создавались «Росписи царским кушаньям». «Росписи» содержали перечень блюд, подаваемых в различные дни к царскому столу. В перечне упоминается блюдо Колоб, состоящее из 3 лопаток муки крупчатки, 25 яиц, и 3 гривенок сала говяжьего.
В тверских говорах есть слова колобу́ха «галушка, увалень», колоба́н «толстая лепешка», околобе́ть «сжаться». Толстая, круглая лепёшка, изготавливаемая в виде хлебного кома, почти шара или разбухающая до формы шара к концу выпечки.

[mysliwiec.livejournal.com]

В Московии царская кухня разительно отличалась от кухни низов .

Русская кухня… имени Мари–Антуана Карема http://mysliwiec.livejournal.com/1809103.html

И не только кухня. Сарафан тоже в XIV в из Персии царю привезли: http://mysliwiec.livejournal.com/540196.html

Может и "околеть" тоже славянское? :

Меряне русские, костромские, "славяне".


"Это и уникальная культура, базирующаяся на древней финно-угорской, мерянской, народные верования и обряды, мерянские словечки в русских диалектах, мифологические мотивы в резьбе и вышивке, сказки и легенды, археологические памятники, прозвища и фамилии, имена самой земли, да и сами лица людей, все это делает нашу землю особенной.
Ведь куда бы мы не поехали, наш говор и овал лица узнают, и поймут, откуда мы – «а, шуйские, а костромские! Знаем, знаем».

Эти милые глазу, уху и душе явления хранятся не столько на пыльных полках музеев и библиотек, сколько в сердцах и умах самих наших современников. Бережно передаются как мерцающий огонек из века в век. Схвати это грубыми руками и неуклюже сунь под микроскоп... Все, порвется эта тонкая нить, связывающая нас со многими поколениями предков.

И это реальные вещи, которые не нужно объяснять с помощью пространных роликов или грозя кому-нибудь кулаком, доказывать свою правоту.

Простой пример: в наших краях до сих пор в семьях, на древний мерянский манер,
сестру матери и крёстную называют - «кока»,
колодец - «витник»,
язык – «елман»,
сенной сарай – «шаха».
Поговорим по нашему – «покалякаем»,
посуда – «шабал»,
помереть – «околеть»,
иди – «канай»,
перепел – «пулдырь»,
чёрт – «ёлс»,
низкорослый – «пигалица»,
мохнатый – «лузга»,
корзина – «пайва» ...
...и многие другие.


Как и давние предки, наши современники ходят к «синь-камням», приносят в поминальные дни трапезу для своих умерших на кладбища, вырезают на наличниках «гадов ползучих» и многое другое…
Большинство людей уже не помнит, почему они это делают".

[andrii grynia (from livejournal.com)]

Тверичі - це слов'янське плем'я, що прийшло на терени сучасної РФ з Польщі, згідно Нестору-літописцю. Після завоювання Твері москалі частково вирізали, частково депортували тверичів до свого улусу, заселившись на їх місце.

[Тихонов Дмитрий (from livejournal.com)]

а если бы Пушкину няня рассказывали якутские народные сказки, она бала бы якуткой, а сказка о мертвой царевне тоже финская? а может итальянская?
вот так вся укропропаганда построена, понадергать факты, переврать их, и получится новая украинская история

[mysliwiec.livejournal.com]

Какие, по-вашему, сказки должна была рассказывать ижорка по национальности, рабыня (эвфемизм - "крепостная") семьи Пушкиных Арина, если не сказки своего ижорского финно-угорсого народа?

[Владимир Платоненко (from livejournal.com)]

Баба Яга не летает, она ездит в ступе ("Там ступа с Бабою Ягой// Идет-бредет сама собой) и метлой заметает след. В основе этого лежит обычай заметать след, уходя с кладбища, чтоб покойник дорогу к дому не нашел и не вернулся. Объяснено мне профессором-археологом, с которым я был в экспедиции на Валдае.
Кстати, "Сказка о Попе и его работнике Балде" тоже финская, или вернее мордовская. А слово "балда" на нижегородском или арзамасском диалекте означает дубину с утолщением (набалдашником), а в переносном смысле - здоровяка. Тоже, наверное, пришло из эрзянского. Арзамас, это ж искаженное Эрьзямас.

[mysliwiec.livejournal.com]

Топонимы ( и гидронимы) России почти все надо переводить на русский язык.

Вижу чудное приволье,
Вижу нивы и поля.
Это русское раздолье,
Это русская земля!

Слышу древних слов звучанье,
Не пойму в них нихера,
Эти финские названья,-
Это Родина моя!

И это правда.
Оунлирусскоязычный человек, которому в школе рассказали, что корень русского народа - это междуречье Оки и Волги (см. скан страницы русского школьного учебника), но не рассказали, кто на этой земле коренные народы и чьи именно потомки зовут сегодня себя "русскими", не поймет ничего из этого: http://mysliwiec.livejournal.com/2455656.html

Кстати - и "русские" фамилии тоже:

"Но поскольку такой вариант звучит необычно для русского уха",...

(Перевод русских фамилий на русский язык) http://mysliwiec.livejournal.com/620339.html

[a-weidemann.livejournal.com]

Где говориться про славянские сказки?
Чухонцы - это такие же предки русских, как и "славяне". Русские <> славяне (ни разу не равно, если не понятно). Чухляндия - от Балтики (Прибалтика + Север до Норвегии) до Урала, всё что севернее Волги. Так что всё законно.

[mysliwiec.livejournal.com]

Русские - вообще не этнический народ. Это другое сообщество с другой аксиоматикой и логикой.
Вот здесь по пунктам: http://mysliwiec.livejournal.com/1970285.html

[artem-kazhdy.livejournal.com]

Баба Яга - это Бабай-Ага, он же дед Бабай
Которым во времена татарского ига пугали детей, а потом сделали ему операцию по перемене пола.

[muur-muur.livejournal.com]

Да похуй..Главное что русского поэта Пушкина весь мир знает,а украинского Шевченко только русские))

[knyasa-o.livejournal.com]

и то одно стихотворение.