А тогда чей это портрет наверху слева у вас висит? Не Кобзаря?

[mysliwiec]

прижиттєвий портрет Кобзаря – портрет роботи В. Гутовського 1860 р. ( з літографії А. Косткевича)

Comments

[alex-barbarossa.livejournal.com]

украіноязичниє в домє єсть? а єслі найду?!

[irenetrix.livejournal.com]

Это пять, утащила

[mysliwiec.livejournal.com]

Сколько себя помню про картину "русского художника" Ильи Репина всегда рассказывали что на ней изображена семья русского народовольца.

Но что и кого мог изобразить Илья, отчая фамилия которого была Ріпа (Репа по русски), пока эту украинскую фамилию не переделали на русский лад добавив окончание "ин", и у кого дома (кроме украинцев) можно увидеть на стене портрет Шевченка ?
:)))

[irenetrix.livejournal.com]

Это что, у сестры (кузины) моей мамы папа сменил фамилию Данилов на Данилко перед тем, как поехать служить в город русских моряков (тм) ;).
Кстати, посоветуйте, что почитать про историю Одессы.

[irenetrix.livejournal.com]

Тю, наоборот, Данилко на Данилов. Извините, после работы путаюсь.

[mysliwiec.livejournal.com]

Хотя бы у меня (скромно):

http://mysliwiec.livejournal.com/634651.html


О оккупации Одессы:
http://mysliwiec.livejournal.com/894398.html

[mysliwiec.livejournal.com]

"Но поскольку такой вариант звучит необычно для русского уха",...
(Перевод русских фамилий на русский язык) http://mysliwiec.livejournal.com/620339.html?thread=2012723

[mysliwiec.livejournal.com]

Ещё в СССР работал на киностудии Довженко в Киеве рабочим (установщик декораций)паренек, который решил, что для его офигенной духовности наследственная фамилия Дударенко сильно пошлая.
Переделал свои документы (я держал в руках его комсомольскую учетную карточку) на ДУДАРЕНКОС-МОЦАРДО.