Фокус-покус через строчку,- получается примочка:

[mysliwiec]

Оригинал взят у avmalgin в Фокус-покус

Итальянцы при Муссолини придумали, как в одном и том же тексте восславить своего правителя и одновременно его опустить. Этот фокус специально к юбилею В.В.Путина повторил в Фейсбуке Алекс Алешин, изучавший в МГИМО итальянский язык. Отдадим должное автору этой замечательной поздравительной открытки.

Comments

[mysliwiec.livejournal.com]

Да. Великих и магучево русского языка может обойтись и без итальянского, если читать через строчку.
Показательно другое- если у нас писатель Винничук просто пишет оду к некоему можновладцю со скромным названием "Убей пидараса", то в России уже приходится заранее шифроваться и использовать вот такой эзопов язык.