Вот здесь (http://www.mw.com.ua/?oid=5559&sid=4363)- начинают с привычного вранья : "1793 году в крохотном селении Хаджибей, расположенном в северозападной части Черного моря и состоявшем всего-то из 10 дворов, проживало 28 человек... " А потом пишут такое (цитируя дореволюционные тексты):
"Впервые новое название города встречается 10 января 1795 года. А 27 января того же года в рескрипте об организации Вознесенской губернии указывалось, что к ее Тираспольскому уезду приписан «город Одесса, татарами Гаджибей именованный». В течение почти двух месяцев в Петербурге молодой город уже именовали Одесса, а на месте – по-прежнему Хаджибеем. Приучить простой люд к новому имени оказалось не так уж просто. Крестьяне, издавна приезжавшие в эти места за солью, никак не хотели изменять привычному названию. Кто-то попросту не знал, а кому звать город по старинке было удобнее. Тогда власти приказали казакам, охраняющим Одессу, «закрепить» новое имя в памяти приезжих с помощью кнута… «Куда путь держишь?» - коварно вопрошали у чумаков на заставах города. И если кто-то, по неведению да по старинке отвечал: «В Хаджибей!», казаки немедля выписывали бедняге березовой каши. А другими словами - пороли, да приговаривали при этом: «В Одессу, в Одессу!». Как же не запомнить такое «угощение» и не предупредить о нем остальных? Вскоре уже никто не называл черноморский город старым именем".
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2013-09-02 01:24 pm (UTC)Вот здесь (http://www.mw.com.ua/?oid=5559&sid=4363)- начинают с привычного вранья :
"1793 году в крохотном селении Хаджибей, расположенном в северозападной части Черного моря и состоявшем всего-то из 10 дворов, проживало 28 человек...
"
А потом пишут такое (цитируя дореволюционные тексты):
"Впервые новое название города встречается 10 января 1795 года. А 27 января того же года в рескрипте об организации Вознесенской губернии указывалось, что к ее Тираспольскому уезду приписан «город Одесса, татарами Гаджибей именованный». В течение почти двух месяцев в Петербурге молодой город уже именовали Одесса, а на месте – по-прежнему Хаджибеем.
Приучить простой люд к новому имени оказалось не так уж просто. Крестьяне, издавна приезжавшие в эти места за солью, никак не хотели изменять привычному названию. Кто-то попросту не знал, а кому звать город по старинке было удобнее. Тогда власти приказали казакам, охраняющим Одессу, «закрепить» новое имя в памяти приезжих с помощью кнута…
«Куда путь держишь?» - коварно вопрошали у чумаков на заставах города. И если кто-то, по неведению да по старинке отвечал: «В Хаджибей!», казаки немедля выписывали бедняге березовой каши. А другими словами - пороли, да приговаривали при этом: «В Одессу, в Одессу!». Как же не запомнить такое «угощение» и не предупредить о нем остальных? Вскоре уже никто не называл черноморский город старым именем".