"Сдаётся" вам только по одной причине- вы просто не знаете украинского языка. В украинском нет отдельных слов которые "разграничивали бы функции" отрезков ткани- этим мы будем вытирать лицо и руки, а про "этот" мы будем сочинять песни, становиться на него во время свадьбы,обвивать им иконы...
Это как с вином и виноградом. В России вино в сознании массы - это шмурдяк (портвейн или ещё какя то гадость )- просто один (далеко не самый лучший-(лучший это водка) вид спиртного, а в Грузии про вино и виноград народные песни поют. И даже "крест святой Нино"(которым она крестила Грузию) сделан из виноградной лозы.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2012-04-22 08:37 am (UTC)В украинском нет отдельных слов которые "разграничивали бы функции" отрезков ткани- этим мы будем вытирать лицо и руки, а про "этот" мы будем сочинять песни, становиться на него во время свадьбы,обвивать им иконы...
Это как с вином и виноградом.
В России вино в сознании массы - это шмурдяк (портвейн или ещё какя то гадость )- просто один (далеко не самый лучший-(лучший это водка) вид спиртного, а в Грузии про вино и виноград народные песни поют. И даже "крест святой Нино"(которым она крестила Грузию) сделан из виноградной лозы.