Ильич - батыр. История, леденящая кровь: кипящий черный яд, битва Ленина с колдуном на топорах, похороны маленькой птички. А пот Ленина проел дырку в руке колдуна, точно как в фильме "Чужой". Если бы я такое прочитала в детстве, я бы заикой осталась, точно.
Не могу дать ссылку и откуда-то из школьного детства своими словами привожу рассказку:
Когда Великий Вождь Ким Ир Сен еще лежал в люльке, в дом зашел японский завоеватель. Младенец плюнул и попал завоевателю прямо в нос. Завоеватель захлебнулся и упал замертво.
Стиль с Вашим сказанием вполне сходный. Восток дело тонкое )))
Выглядит как злой юмор и адский сюр. Но я помню, в детстве читал подобное "народное творчество" про корейскую войну в книжке сказок, изданной в сталинский период.
Это тончайший стёб кого-то из русскоязычных евреев, которые "переводили", а на самом деле сочиняли все эти сказки. Заметили, сколько раз там упомянуты животные, считающиеся нечистыми в иудаизме... Да, кучук-адам по-тюркски - маленький человек. Как по росту, так и по значению - ничтожество.
Сказание таджикское, а все имена персонажей - тюркские. А таджики не тюрки, а персы, ираноарийцы. Еврей-"переводчик" прикалывался, аж за живот держался от смеха, когда сочинял эту побасенку.
no subject
no subject
Когда Великий Вождь Ким Ир Сен еще лежал в люльке, в дом зашел японский завоеватель.
Младенец плюнул и попал завоевателю прямо в нос. Завоеватель захлебнулся и упал замертво.
Стиль с Вашим сказанием вполне сходный. Восток дело тонкое )))
(no subject)
(no subject)
no subject
no subject
Цветет урюк под грохот дней,
Горит зарей кишлак.
А средь арыков и аллей
Идет гулять ишак.
Классики уже все сказали. И давно.
no subject
(Anonymous) 2016-07-06 06:32 am (UTC)(link)Да, кучук-адам по-тюркски - маленький человек. Как по росту, так и по значению - ничтожество.
(no subject)
no subject
(Anonymous) 2016-07-06 08:24 am (UTC)(link)no subject
Разных народов СССР.
no subject
no subject