В той статье русской википедии ничего не говорится о происхождении фамилии Криштафович. Версия лежащая (для оунлирусскоязычных) на поверхности - от польского имени
Но сами поляки говорят, что фамилии на "ич" на их территории - скорее из Украины (Полесье, Волынь, Берестейщина) или Беларуси. Да и для польского аристократического рода образование фамилии от имени (Krysztof) как у простолюдинов, маловероятно и нехарактерно.
Косвенным подтверждением служит и количество Криштафовичей в Польше. Среди "20,000 najpopularniejszych nazwisk w Polsce pod względem liczby osób o danym nazwisku żyjących w Polsce na początku lat 90. XX wieku" : в Польше Krysztofowicz-ей всего 441 Там же, Romanów-ых - 436 и Moskalewicz-ей тоже всего 356
Даже количество украинцев с моей фамилией в Польше живёт на порядок больше - Myśliwiec 4255
Чего предпочитают не знать и опуская эту тему не видеть русскоязычные авторы - так это другой не менее вероятной версии происхождения этой фамилии. По ней - Криштафович - это типичная "семинарская (семинаристская) " фамилия , из серии тех, которые давали бурсакам а потом семинаристам и которая косвенным образом указывает на этническую принадлежность её первого носителя. Если вне духовного звания выкресты получали типичные фамилии Выхристенко, Христенко, то в бурсах и семинариях им, бывшим иудеям и будущим псаломщикам, дьячкам, священникам, давали фамилии Кржижановский, Крестовский, Криштафович.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
RE: Цэ нэ так, люби хлопци.
Date: 2016-06-20 09:19 pm (UTC)Версия лежащая (для оунлирусскоязычных) на поверхности - от польского имени
Но сами поляки говорят, что фамилии на "ич" на их территории - скорее из Украины (Полесье, Волынь, Берестейщина) или Беларуси. Да и для польского аристократического рода образование фамилии от имени (Krysztof) как у простолюдинов, маловероятно и нехарактерно.
Косвенным подтверждением служит и количество Криштафовичей в Польше. Среди "20,000 najpopularniejszych nazwisk w Polsce pod względem liczby osób o danym nazwisku żyjących w Polsce na początku lat 90. XX wieku" :
в Польше Krysztofowicz-ей всего 441
Там же, Romanów-ых - 436 и Moskalewicz-ей тоже всего 356
Даже количество украинцев с моей фамилией в Польше живёт на порядок больше - Myśliwiec 4255
Чего предпочитают не знать и опуская эту тему не видеть русскоязычные авторы - так это другой не менее вероятной версии происхождения этой фамилии.
По ней - Криштафович - это типичная "семинарская (семинаристская) " фамилия , из серии тех, которые давали бурсакам а потом семинаристам и которая косвенным образом указывает на этническую принадлежность её первого носителя.
Если вне духовного звания выкресты получали типичные фамилии Выхристенко, Христенко, то в бурсах и семинариях им, бывшим иудеям и будущим псаломщикам, дьячкам, священникам, давали фамилии Кржижановский, Крестовский, Криштафович.