Это рифмованная хроника, в которой речь о событиях 13 века. Конечно для германцев Русь была одним целым без разбора провинций, а Суздаль действительно принадлежала и подчинялась Киеву (Руси). Но заметим насколько подло, "по-русски" немецкий текст переведен на "русский" язык: "Rûße", "Rûßen" - русы, русь - перевели как "русские", т.е. оправославленные чухонцы.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2015-08-02 01:35 pm (UTC)Конечно для германцев Русь была одним целым без разбора провинций, а Суздаль действительно принадлежала и подчинялась Киеву (Руси).
Но заметим насколько подло, "по-русски" немецкий текст переведен на "русский" язык:
"Rûße", "Rûßen" - русы, русь - перевели как "русские", т.е. оправославленные чухонцы.