
"...большинству давно уехавших Россия вообще малоинтересна, как уехавшему в Москву из деревни становятся неинтересны деревенские новости...
Экстремальный пример:
представьте, что таджик, переехавший в Москву, пытается себя прокормить писанием на таджикском, не желает учить русский и входить в русскоязычную реальность, упорствуя в таджикском языке.
Сколько он продержится?
Таджикские соотечественники от него разбегутся, и единственный, кто с удовольствием будет слушать его жалобы, – заезжий таджикский писатель, не осмелившийся переехать в Москву...
Это для Быкова проблема, что наши дети плохо говорят по-русски, потому что для него, ограниченного русским языком, это единственная вселенная.
Шекспир русского не знал. У Пушкина первым языком был французский.
Бродский меня, бросившуюся к нему с жалобами на судьбу русскоязычного литератора в Америке, справедливо отбрил:
«А кто вам сказал, что писать можно только кириллицей?»"
Posted By: Татьяна Менакер on: September 28, 2016
* * *
Не бачить автор вищенаведених слів (як, до речи, зневажливо не бачив того і Бродський - саме тут коріння його паскудного вірша про Україну), лише того, що кирилицею можна писати не лише російською мовою.
