Якщо мертве "пісьмо" припинити називати "языком", то все стане на свої місця
Originally posted by ![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
stepom at Якщо мертве "пісьмо" припинити називати "языком", то все стане на свої місця
Словарь живаго народнаго, письменнаго и актоваго языка русскихъ южанъ Россійской и Австро-Венгерской имперіи, 1882 , Пискуновъ Ф
Старший научный сотрудник Института востоковедения РАН, старший научный сотрудник филологического факультета МГУ им. М.В.Ломоносова, кандидат филологических наук Светлана Бурлак
Справка:
Церковнославянский язык восходит к южноболгарскому (солунскому) славянскому диалекту, родному для создателей письменного старославянского языка Кирилла и Мефодия. Впервые был введен в культурный обиход в Великой Моравии.
Церковнославянский язык никогда не был разговорным (на нём мог общаться только узкий круг образованных людей).
Староболгарский язык стали называть "церковнославянским" только с 1820 года в русскоязычной литературе.
"Старобългарският език е най-ранният писмено засвидетелстван славянски език. В старите паметници този език първоначално бива наричан ѩзыкъ словѣньскъ /іензыкъ слов[iе]ньскъ/, а впоследствие ѩзыкъ блъгарьскъ /іензыкъ блъгарьскъ/. Старобългарският, с малки изменения във вековете, и до днес е каноничният език на православните славянски църкви.
А. Х. Востоков въвежда през 1820 г. термина „старославянски език“, който днес е най-използваният термин в рускоезичната научна литература."
"Дневник путешествия в Московское государство Игнатия Христофора Гвариента, посла императора Леопольда I к царю и великому князю Петру Алексеевичу в 1698 г., веденный секретарем посольства Иоганном Георгом Корбом"
stepom at Якщо мертве "пісьмо" припинити називати "языком", то все стане на свої місцяСловарь живаго народнаго, письменнаго и актоваго языка русскихъ южанъ Россійской и Австро-Венгерской имперіи, 1882 , Пискуновъ Ф
Старший научный сотрудник Института востоковедения РАН, старший научный сотрудник филологического факультета МГУ им. М.В.Ломоносова, кандидат филологических наук Светлана Бурлак
Справка:
Церковнославянский язык восходит к южноболгарскому (солунскому) славянскому диалекту, родному для создателей письменного старославянского языка Кирилла и Мефодия. Впервые был введен в культурный обиход в Великой Моравии.
Церковнославянский язык никогда не был разговорным (на нём мог общаться только узкий круг образованных людей).
Староболгарский язык стали называть "церковнославянским" только с 1820 года в русскоязычной литературе.
"Старобългарският език е най-ранният писмено засвидетелстван славянски език. В старите паметници този език първоначално бива наричан ѩзыкъ словѣньскъ /іензыкъ слов[iе]ньскъ/, а впоследствие ѩзыкъ блъгарьскъ /іензыкъ блъгарьскъ/. Старобългарският, с малки изменения във вековете, и до днес е каноничният език на православните славянски църкви.
А. Х. Востоков въвежда през 1820 г. термина „старославянски език“, който днес е най-използваният термин в рускоезичната научна литература."
"Дневник путешествия в Московское государство Игнатия Христофора Гвариента, посла императора Леопольда I к царю и великому князю Петру Алексеевичу в 1698 г., веденный секретарем посольства Иоганном Георгом Корбом"
no subject
Дальше в http://roar22.livejournal.com/62611.html
no subject
Є певні сумніви щодо цього.
Все ж таки старо-болґарська вперше застосована в Першій Болгарській Імперії, за імператора (царя=цсаря=цезаря) Симеона.
Борис Перший заснував Преславську Книжну школу в 885му році в тодішній столиці Плішці, яка згодом була перенесена в Преслав Симеоном Першим, і саме там, в столиці Першої Болгарської Імперії а не в Моравії чи Панонії, в школі Преслава, яка була центром перекладу на староболгарську і була створена Кирилиця.
http://en.wikipedia.org/wiki/Preslav_Literary_School
(з коментарів звідси: http://urb-a.dreamwidth.org/2525115.html?style=light&thread=58499003 )