Видя уровень грамотности лучших представитеьей "вертикали власти" в Одессе - таком же "искони руском" городе как и Харьков-
(Губернатор Одесской области допустил ошибки в словах «наших» и «служить» http://news.online.ua/295643/)
, вполне допускаю, что никакого фотошопа не понадобилось.
Как услышали приказ, так и написали.