""ужасная трагедия" - это одна формулировка, а эпитет "кровавый" - другая."

одно является частью другого.
Раз то была "трагедия", раз "пагибли ни в чем неуиновныя люди" - то логично и приписать "кровавые".

"Скорее всего это результат того что именно этот их текст писал кто-то из наших получающий там зарплату, тот который читает новости про Украину преимущественно на русском языке."

Угу. Например, граждане, слушающие официальную точку зрения украинских властей на любом языке.