То ви вже викручуєтесь. Ви ж не казали: "стосовно батька", а казали просто: "не було такого слова". А слово якраз було і стосувалося, так, першоієрарха римської церкви.
Генералізації та широкі узагальнення дуже часто зашкоджують сенсу промови. Суть - вона в деталях, а в деталях ви трохи шкультигаєте.
Та й взагалі, як не крути, а "папос" означає "батько".