І ще про паску і кулічно-порєбрічне.

[mysliwiec]

Як у кого, а мене жінка пекла паски, а не кулічі.
А у вас?
... і, ніби, порєбрік, тут, на перший погляд, ні до чого...

Comments

[fantaamas.livejournal.com]

ага, так "добре", що завжди перевод гугль-транслейт помітний.
Деяким росіянам я прямо кажу - пишіть вже россійською, бо ну його, цей мишинний переклад

[inmigrante.livejournal.com]

От вони кажуть, що російська погано перекладаєтся, бо то "справжня" мова :) :) :)

[fantaamas.livejournal.com]

ага, бездуховным машинам перевода не внять.
Ибо русскый дух не осязаем, но обоняем )))

[inmigrante.livejournal.com]

А вот я пааапрашу! :) Бо гірше всього перекрадаєтся баскоснська. То взагалі вар"ятство :)

[fantaamas.livejournal.com]

бгг, https://uk.wikipedia.org/wiki/Вар%27ят

[inmigrante.livejournal.com]

О тоє самоє :)