І ще про паску і кулічно-порєбрічне.

[mysliwiec]

Як у кого, а мене жінка пекла паски, а не кулічі.
А у вас?
... і, ніби, порєбрік, тут, на перший погляд, ні до чого...

Comments

Где прочитать исследование на эту тему

[aurfin76.livejournal.com]

Да, в восточной и центральной Украине и в приграничных российских регионах, также в Гомельской области Белоруссии, из творога ничего не делают, а пасочками называются небольшие кексики, запекаемые в кружках. Но наивно думать, что в Московии что-то сами придумали: такая же традиция есть во многих отнюдь не российских регионах.

RE: Где прочитать исследование на эту тему

[mysliwiec.livejournal.com]

В Московии сами придумали вот это:

«Таусень!, Баусень!». Благослови-ка Бог, завтри новый год. Таусин! Или:
Как летел соколок через божий домок.
Таусень, маусень!"


Славянские Колядки- Щедривки и русский исконный "Таусень- Таунсяй". http://mysliwiec.livejournal.com/1161256.html

RE: Где прочитать исследование на эту тему

[inmigrante.livejournal.com]

Зате вчора мені знов доводили, що української не існує, бо то зіпсована російська, тому що гугль-перекладач ії досіть добре перекладає :)

[fantaamas.livejournal.com]

ага, так "добре", що завжди перевод гугль-транслейт помітний.
Деяким росіянам я прямо кажу - пишіть вже россійською, бо ну його, цей мишинний переклад

[inmigrante.livejournal.com]

От вони кажуть, що російська погано перекладаєтся, бо то "справжня" мова :) :) :)

[fantaamas.livejournal.com]

ага, бездуховным машинам перевода не внять.
Ибо русскый дух не осязаем, но обоняем )))

[inmigrante.livejournal.com]

А вот я пааапрашу! :) Бо гірше всього перекрадаєтся баскоснська. То взагалі вар"ятство :)

[fantaamas.livejournal.com]

бгг, https://uk.wikipedia.org/wiki/Вар%27ят

[inmigrante.livejournal.com]

О тоє самоє :)

RE: Где прочитать исследование на эту тему

[aurfin76.livejournal.com]

Предеставляю вам возможность узнать в каких частях Украины такая же пасхальная традиция как и в Московии.