Смысл слова "фраер" в польском и украинском за послендине 100 лет изменился.
Ещё в конце 19- начале 20 века, во Львове "фрайер"- это просто "кавалер" без всякого отрицательного смысла.
И идти вечером с девушкой на прогулку-свидание называлось "пішов на фраєрку".