[identity profile] homester.livejournal.com 2014-06-22 11:50 pm (UTC)(link)
Нет. Признаться почти всю жизнь считал камышом рогоз. Как называется очерет по русски также узнал только недавно.
В общем их путают практически все. Это три разных растения.
Камыш по украински называется комыш
http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%88
Подсказка. При затруднениях перевода в википедии можно переключится на другой язык и попасть в ту же статью но на другом языке. Кроме того в растениях удобно сравнивать латинские названия, чтобы исключить ошибку.

[identity profile] mysliwiec.livejournal.com 2014-06-23 08:40 am (UTC)(link)
С камышом рогоз путают большинство.
Но с камыш и комыш- тут сложнее. Дело в том, что именно тот "тростник" (напрмер под Одессой) растет массово и все его называют камыш и никик иначе..
Его массово заготавливают, им кроют крыши и.т.д.
А то, что в вики названо "комыш", я уже и забыл, где видел в последний раз.