Есть и такая "версия".
Но:
Если отбросить "разницу в росте" ( или сомневаться или не принимать во внимание)
То:
1) Поговорите с любым алкоголиком, и узнаете, что в молодости он стал алкоголиком не сразу, а после нескольких лет постоянного беспрерывного пьянства.
А Петр бухал в немецкой слободе ещё до отъезда в Европы.
Показательно и то, во что Петр с сподвижниками превратили английской поместье после того как погостили там (бухали и дебоширили без просыпу, изувечили и изгадили весь дом, изрубили мебель, и.т.д.- есть документ в котором хозяин поместья перечисляет весь ущерб от этих гостей и требует от правительства компенсации)
Кроме того сохранилось письмо которое "из Европ" Петр написал домой (цитирую по памяти)-"Осталась последняя бочка водки. Не знаю что делать, наверно скоро буду возвращаться домой".

2) Посмотрите- что делал со своими женами и со своим сыном Иван Грозный- в этом смысле Петр только продолжил московскую царскую "традицию" обращения с ближайшими родственниками успешно применявшуюся его предшественниками

3)Я лично знаю массу людей, которые в детстве и молодости говорили на одном языке, а после переезда в город и занатия так какой-нибудь даже самой маленькой начальственной должности переходили с этого языка на неродной им русский.
Многие из них теперь ненавидят и презирают язык своих отцов. Не верите- могу дать ссылку на цитату их комментов одной крымской журналистки- большой "русской в первом поколении"- эта, если ей вдуг придется надпись на кресте писать, напишет её хоть на китайском, лишь бы не на "мове".
Ещё в СССР знал одного сильно продвинутого человека, который решил, что пошлая фамилия рдителей- Дударенко ему не подходит, и оформил себе все документы на благородно звучащую фамилию Дударенкос-Моцардо.
Почему бы Петру не поступить так же?
И какого "уважения" к церкви и языку можно ждать от такого человека?: http://mysliwiec.livejournal.com/101835.html
(причем иностранец не придумает столько и таких нецензурных имен себе и подчиненным)