mysliwiec: (Default)
mysliwiec ([personal profile] mysliwiec) wrote2015-02-03 07:58 pm

Малороссам (для ознакомления с народными песнями великороссов) жызненное.

Женщины едут на похороны знакомого и по дороге разговаривают, поют для души их собственные песни. Песни которые они переняли от своих родителей.

Сначала "народные", потом частушки.
Частушки, как и положено, с матерщиной.



https://www.youtube.com/watch?v=KI2vrw6ZWRA


-Зайчик, доченька, ты папу любишь?
-Иди на *уй!


https://www.youtube.com/watch?v=5jom18rhmgw

[identity profile] mysliwiec.livejournal.com 2015-02-03 09:28 pm (UTC)(link)
Про "русские неродные народные песни" есть здесь: http://mysliwiec.livejournal.com/1970285.html

Коли мене в СРСР забрали до війська, то в учєбку в Єльце в нашу роту попало половина середня Азія, половина Україна.
В нашому взводі та пропорція також була приблизно такою.
В частині 1500 солдат , кожен взвод мусив по черзі вечорами чистити на кухню по 4 чі 5 великих чавунних ванн картоплі.

Доки декілька годин чистили картоплю, то щоб не так нудно було, співали хором українських пісень.
Через якийсь час понавчали й "товаріщєй с востока", щоб вони також за нами підтянували.

То треба було бачити обличчя мешканців міста Єлєц Ліпєцкой області Россії, коли рота в 130 савецкіх салдат шпацірує по місту в лазню і хором співає :
-Маруся раз, два, три калина... чі про Дорошенка та Сагайдачного.
При тому, що половина з тих хто співає - узбеки, киргизи.

А коли ввечорі обридало під дощем ходити кругами по плацу на "вєчєрнєй прогулке" (з обов"язковим під цей час співом), то у маршовому ритмі співали ось цю пісню:


https://www.youtube.com/watch?v=SpbS7uoX3pY

Начальство (отцьі-командірьі), лишалося задоволеним, бо ніц в тих словах не розуміли, але ім подобалося як хахльі складно співають.
Edited 2015-02-03 21:31 (UTC)

[identity profile] malyj-gorgan.livejournal.com 2015-02-03 09:55 pm (UTC)(link)
"Червона Ружа" -- одна з моїх улюблених, правда, знають її далеко не всі, навіть в Укрїні, то пісня сильно західна. (Зате словаки знають, у них така сама.) Ото лише виконання в стилі дешевої польки я навіть слухати не годен. Стиль "гопця-гопця" тут підходить так само, як в "Гиля-гиля сірі гуси" чи "Плине кача". В мене квест -- розкрутити якось свою жінку на предмет заспівати це діло зі знайомою бандуристкою в правильному драматичному стилі. Ще краще, звичайно, було би зробити рокову обробку, але де взяти рок гурт? Але то пусте, дружина і без року відмовляється співати, от саме ця пісня їй не подобається :(

[identity profile] mysliwiec.livejournal.com 2015-02-03 10:07 pm (UTC)(link)
То просто я набрав у Гуглі пошук і взяв перше відео що вискочило.

[identity profile] malyj-gorgan.livejournal.com 2015-02-03 10:10 pm (UTC)(link)
От я і кажу, що нема в ютубах нормального (як я то розумію) виконання, лише спопсовлене. Трохи ближчий до нормального запис я знайшов раз, як якісь тітки співають на якомусь словацькому весіллі, але то вже інша крайність. У нас теж не всякі тітки, які співають, виявляються тріом "Золоті Ключі". Тому і пробую добитися, щоби дружина записала версію :)