http://mysliwiec.livejournal.com/ ([identity profile] mysliwiec.livejournal.com) wrote in [personal profile] mysliwiec 2014-06-09 06:43 pm (UTC)

Стрелковцы намного героичнее звучит, чем Гиркинцы или Гиркиняне.

Хотя, если перевести с идиш или немецкого, то и эьто бы подошло:

Гирка (Гиркин) — еврейская фамилия. В ее основе лежит имя Гирке — краткая форма немецкого имени Герхардт. Оно, в свою очередь, состоит из двух слов: gēr, gār - «копье» и hard - «сильный, смелый».

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting