Спасибо, ага. Оказывается, даже читал такое дело, как вспоминается. Но как-то сама фраза прошла мимо внимания. То-есть установка конечно была на лингвистику, в смысле что как филолог, Пушкин относил русский к младоязыкам.
Подобно болгарскому - который, как известно, в силу исторических причин (турецкое иго) так и застыл на стадии незавершенной грамматики.
Хотя и насчет больших возможностей младоязыков относительно того же английского можно поспорить. Но не буду, позориться невежеством неохота, есть люди куда грамотнее меня (ormer_fidler, к примеру).

И за Лескова тоже спасибо, неожиданно.
Хотя больше люблю Станюковича (коль не путаю) с его морскими рассказами. :)