mysliwiec: (Default)
mysliwiec ([personal profile] mysliwiec) wrote2017-04-03 08:02 pm

Гоголь что-то знал... Е. Воробей, не пустили в Украину

"... Это что за мужик: Елизавета Воробей. Фу-ты пропасть: баба! она как сюда затесалась? Подлец, Собакевич, и здесь надул!»
Чичиков был прав: это была, точно, баба.

Как она забралась туда, неизвестно, но так искусно была прописана, что издали можно было принять ее за мужика, и даже имя оканчивалось на букву ъ, то есть не Елизавета, а Елизаветъ. Однако же он это не принял в уваженье, и тут же ее вычеркнул..."




"... – А Воробья зачем приписали?
сказал ему в ответ на это Чичиков.
– Какого Воробья?
– сказал Собакевич.
– Да бабу, Елизавету Воробья, еще и букву ъ поставили на конце.
– Нет, никакого Воробья я не приписывал,

– сказал Собакевич ..."

©
Николай Гоголь. "Мертвые души"