Mar. 26th, 2017

mysliwiec: (Default)
Українець Вороненко


Русский (предки которого, как он сам говорил, из Украины, из Херсонщины) Вороненко+в
(как он сам произносил, ударение на "ов")


* * *
Такой же русский в первом поколении, как Ворошило+в, как Буденный ( именно в 2-мя "н" - по украински - повседневный, обыденный), как Ріпа = Рєпин, Дейнека = Дєникин...

"Но поскольку такой вариант звучит необычно для русского уха",...
(Перевод русских фамилий на русский язык)




mysliwiec: (Default)
Сегодня в мою коллекцию добавил себя ещё один русский в первом поколении:




И его компания:
Read more... )

Так что Сергей, действительно типичный русский в первом поколении
(такой же, как и москвич Дунас: http://mysliwiec.livejournal.com/738535.html)
,
в семье которого тоже ещё 1-2-3 поколения назад русский язык ещё не был родным.
Правда, в отличие от тоже ужерусского Дунаса, Сергей, русский агрессивный, как положено неофиту, которому хочется выглядеть совсем-совсем русским и даже русскее, чем остальные русские в глазах остального сообщества "русских"
(сплошь состоящего из таких же как он, русскоязычных разной этнической принадлежности).

Profile

mysliwiec: (Default)
mysliwiec

July 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9 1011 12 13 1415
16 17 18 19 20 2122
23 24 25 26272829
3031     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2017 12:46 pm
Powered by Dreamwidth Studios